Отправлено: 07.01.06 20:12. Заголовок: Новогодний подарок

2-я серия фильма «Рейли - король шпионов» (Великобритания, 1983) - «Прелюдия к войне».

(На фоне карты Востока голос за кадром: Порт-Артур, Маньчжурия, 1904 год).

(Рейли ведёт караван из 8-ми лошадей по горам).

(Усадьба Рейли. Жена Рейли, Маргарет, пишет дневник, прихлёбывая из стакана): «Порт-Артур, 8-е февраля. Вот и зима позади, а в моей жизни с Сиднеем никакого просвета. Он всё время проводит в сопках или в офисе в Порт-Артуре. Озабочен близкой войной с Японией, наши заботы его не интересуют. А я молюсь, чтобы война началась как можно скорее, может тогда появится какая-то определённость».
Маргарет: Мина.
Служанка (появляясь в дверях): Да, госпожа.
Маргарет: Лёд. Ещё льда.

(Рейли с горки наблюдает в бинокль побережье и море, видит шлюпку, начинает спускаться вниз. В шлюпке - команда японских матросов, капитан Танака. Один из матросов палит из винтовки в воздух).
Танака: Суши вёсла! Все на берег!
(Матросы высаживаются. Появляется вооружённый всадник (позднее его назовут проводником), Танака направляется к нему).

(К усадьбе Рейли подъезжает Гринберг, спешивается, взбегает на крыльцо).
Гринберг: Маргарет! Телеграмма из Токио. Японский флот вышел из Сасебо. Похоже, война.
Маргарет: Когда?
Гринберг: Думаю, всё решится через несколько дней.
Маргарет: Слава Богу!
Гринберг: Как Вы можете!
Маргарет: Война значит - мы поедем домой.
Гринберг: Я никогда Вас не увижу. (Хватает её за плечо) Вы этого хотите?
Маргарет (высвобождаясь): Если Вам нужен Сидней, то он внизу на берегу.

(Рейли приводит караван к высадившемуся японскому отряду, раскланивается с Танакой и идёт с ним в палатку. Проводник готовит на костре чай. Матросы разгружают караван.)
Голос за кадром: Весной 1904 года Рейли прибыл в древнюю китайскую провинцию Манчжурию, настолько богатую, что как русские, так и японцы, жаждали ей овладеть. Занимая удобную для наблюдения должность экспедитора в Порт-Артуре, штаб-квартире русского флота, Рейли пришёл к выводу, что русские к войне не готовы. По мере развития кризиса, Рейли в своих донесениях Каммингсу в Лондон просил принять срочные меры для предотвращения катастрофы, к которой приведёт японское наступление. Но поскольку англичане и японцы недавно стали союзниками, Каммингс ничего не мог сделать. Он приказал Рейли проникнуть в расположение японского флота, тем самым сделав его участником грядущей войны.

 Отправлено: 07.01.06 20:13. Заголовок: Re:

(Палатка. Рейли с Танакой рассматривают карту, пьют чай).
Танака: Гавань простреливается этими батареями.
Рейли: Да, но их расчёты ближайшие шесть недель будут находиться в порту. Грузят уголь на корабли.
Танака (показывая на карту): А эти орудия?
Рейли: Пока зачехлены.
Танака: Это точно?
Рейли: В камерах отдачи нет масла.
Танака: Как насчёт минных заграждений?
Рейли: Каких заграждений?
Танака: Которые защищают русские корабли. Там должны быть проходы.
Рейли: Всё меняется. Каждый день устанавливают новые мины и каждый вечер расчищают новые проходы.
Танака: Мистер Рейли, нам нужна сегодняшняя карта минных заграждений.
Рейли (делая страшные глаза): Атака сегодня ночью?
Танака: В полночь.
Рейли: Без объявления войны.
Танака: Наш кодекс чести не требует объявления.
Рейли: Русские не знают вашего кодекса.
Танака (вставая): Тем хуже для них.
Рейли (также вставая и стирая с лица лёгкое опупение): Британское Правительство в курсе?
Танака: Думаю, да. Всё-таки мы союзники.
Рейли: Впервые слышу.
Танака: Это к делу не относится. Вы должны передать нам последнюю карту минных заграждений не позднее 10 часов вечера.
Рейли: Это не так просто.
Танака: Мистер Рейли, Вы же экспедитор, Вам это не трудно.
(Выходят из палатки, идут к лошадям, по сторонам - сидящие на конях японские матросы).
Рейли: Похоже, это не просто рекогонсцировка.
Танака: Мы хотим перерезать все кабели связи, идущие из Порт-Артура.
Рейли: Вы захватили деньги для проводника?
Танака: 2,000 талеров.
Рейли: Только не говорите ему, а то его дружки перережут вам глотки раньше, чем вы доберётесь до кабелей. Скажите, что деньги привезут вечером.
Танака: Спасибо за совет.
Рейли: До вечера.
(Рейли уезжает).

(Усадьба Рейли. Рейли подъезжает, заходит в дом, видит хлопочущую служанку).
Рейли (проходя в комнаты): Здравствуй, Мина. Складываешь вещи?
Маргарет: Приходил Гринберг, сказал, что японцы вышли в море. Война на носу.
Рейли: Верно. Они атакуют сегодня ночью. Я взял тебе билет на следующий рейс.
Маргарет: А ты?
Рейли: Я должен остаться.
Маргарет: Тебя убьют. Они же знают чем ты занимаешься.
Рейли (неожиданно): Гринберг - твой любовник?!
Маргарет: Почему ты спрашиваешь?
Рейли: Из чистого любопытства.
Маргарет: И это всё?! Не злишься, не ревнуешь, просто любопытство?!
Рейли: У нас нет времени.
Маргарет: Тем не менее, ты считаешь уместным задать такой вопрос.
Рейли (начинает собирать какие-то вещи, ходит по дому): Просто хочу знать.
Маргарет (бегая за ним): Долго же ты собирался. Ответ на твой вопрос - «да». Гринберг был моим любовником, он единственный, кто снял с меня это (показывает на бюст платья) с тех пор, как мы здесь.
Рейли: Что он тебе говорил?
Маргарет (сдавленно): Тебе не понять, что он для меня значил. Я не могла выйти в город, потому что боялась изнасилования. Ты запрещал ездить верхом без охраны, чтобы не похитили. Я жила как в плену, не знала, когда ты придёшь или уйдёшь. Без Гринберга я бы сошла с ума.
Рейли: Но здесь действительно опасно! Баку - рай, по сравнению с тем что бывает здесь!
Маргарет: Почему ты не отправил меня домой?! (Без ответа). Сидней, что теперь будет?
Рейли: Они хотят потопить русскую эскадру. Один Бог знает, что тогда будет.
Маргарет: Я имею ввиду нас.
Рейли: Ты - колоссальная эгоистка! Начинается война, страна превратится в кладбище, большинство людей погибнет! Ты понимаешь это?! Многие погибнут!
Маргарет: И ты тоже?
Рейли: Я найду выход.
Маргарет: Как в Баку?
Рейли: На этот раз ты уезжаешь, а я остаюсь.
Маргарет: Мы не можем остановить войну, давай хоть исправим наши отношения.
Рейли: Слишком поздно.
Маргарет: Это никогда не поздно.
Рейли: Мне надо в офис, собирай вещи. Я пришлю за тобой Гринберга.
Маргарет: Сидней!
Рейли (обнимая, успокаивая): Постараюсь до вечера вернуться. Всё так сложно.
Маргарет: Пожалуйста, ведь я не виновата. Просто мы попали в такое место.
Рейли: Знаю, знаю. Но зачем ты на это пошла?
Маргарет: Чтобы ты понял, мне мало твоих фальшивых поцелуев и объятий.

 Отправлено: 07.01.06 20:17. Заголовок: Re:

(Вид внешнего рейда с эскадрой под дулом берегового орудия).
(Инспектор Дзан Цин сидит в кресле, его бреет парикмахер, он видит в окно проезжающего Рейли, смотрит ему вслед).
(Рейли подъезжает к конторе, заходит. Протискивается через толпу лопочущих в холле китайцев к служебной двери. В кабинете сидит Гринберг).
Гринберг: Маргарет передала Вам новость?
Рейли: Да.
Гринберг: Все стремятся уехать, в офисе столпотворение с восхода солнца.
Рейли: Разве они не знают, что самый быстрый путь - железная дорога?
Гринберг: Железная дорога только для белых. Новый приказ Стесселя.
Рейли: «Фу-Пин» пришвартовался?
Гринберг: Час назад.
Рейли: Скажи МакДугалу, чтобы не гасил топку, снова придётся снова плыть.
Гринберг: Хорошо, сэр (уходя).
Рейли (окликает): Гринберг! Подготовь документы для жены, она поплывёт на «Фу-пине».
Гринберг: Сделаю, сэр.

(Приёмная Стесселя. На стуле сидит Дзан Цин, ждёт приёма).
(Кабинет Стесселя. Стессель расхаживает по кабинету, диктует адъютанту).
Стессель: Все младшие офицеры, приглашённые на бал, обязаны прибыть. Это приказ. Ясно?
Адъютант: Так точно.
Стессель: Я заметил, некоторые офицеры ездят по улицам галопам, это вызывает панику. В дальнейшем, им надо сдерживать себя и ездить как полагает им по чину.
Адъютант: Так точно.
Стессель: Третье. Оркестр. Оркестр должен играть сугубо военную музыку. На мой взгляд, Штраус для конных парадов не годится. Джильберт и Салливан.
(Входит офицер).
Офицер: Ваше Превосходительство, телеграмма из Петербурга. Японское представительство покинуло город.
Стессель (повернувшись к адъютанту): На чём мы остановились?
Адъютант: Оркестр. Джильберт и Салливан.
Офицер (настойчиво): Под фраками японцев скрываются вояки.
Стессель (с иронией): Нас собираются атаковать?
Офицер: Ваше Превосходительство, в японском лексиконе война и атака выражаются одним и тем же словом.
Стессель (раздражаясь): В истории цивилизации жёлтая раса ни разу не нападала на белую. Сомневаюсь, чтобы японцы создали такой прецендент. Сомневаюсь.
Офицер: Тем не менее…
Стессель: Поблагодарите Петербург за информацию и подшейте к делу.
Офицер: Есть! (уходит).
Стессель: Джильберт и Салливан тоже не годятся. (В дверь просовывает голову Дзан Цин). Да?
Дзан Цин: У меня ордер. Нужна подпись Вашего Превосходительства.
Стессель: Давайте. (Читая ордер, не переставая диктовать): В-четвёртых. Икра. Позаботьтесь, чтобы икра для сегодняшнего бала была доставлена вовремя и имела нужную температуру…Зачем арестовывать Рейли?
Дзан Цин: Я уже докладывал. Он в контакте с японцами.
Стессель: С японцами?
Дзан Цин: Да. Если его арестовать, мы будем точно знать дату их нападения.
Стессель: Не будет никакого нападения! Сколько раз я должен повторять, о войне не может быть и речи!
Дзан Цин (кланяясь): Слушаюсь.
Стессель (подписывая): Устройте у него обыск. Найдёте что-нибудь компроментирующее, тогда и арестуйте.
Дзан Цин (кланяясь): Слушаюсь, Ваше Превосходительство.
Стессель (подавая ордер): И расстреляйте.
Дзан Цин (смятенно): Ваше Превосходительство, здесь принято распинать преступников.
Стессель: Возьмите расстрельную команду.
Дзан Цин (кланяясь): Слушаюсь. Благодарю, Ваше Превосходительство (Уходит).
Стессель: На чём мы остановились?
Адъютант: На икре.

(Улица. Человек в макинтоше (Эриксон) входит в контору Рейли, пробует прорваться через толпу, окликает Рейли, входит через служебный вход).
Эриксон: Фу, ну и канальи (подаёт руку). Эриксон. Из Англии. Перед отъездом виделся с Каммингсом. Он передал Вам это (подаёт сигару).
Рейли (насмешливо): Их надо курить или здесь какое-то сообщение?
Эриксон (в тон): Откройте и посмотрите.
Рейли: Какими судьбами в Порт-Артуре?
Эриксон: Война. Мне поручено писать о ней для «Таймс». Если, конечно, она начнётся.
Рейли: Уже началась.
Эриксон: Каммингс сказал, что Вы - пессимист.
Рейли (делая страшное, а потом насмешливое лицо, с иронией): В данный момент, японский флот в сорока милях к югу от нас, в полночь они хотят атаковать Порт-Артур и потопить русскую эскадру. На рассвете высадят пехоту в Чефу и Дальнем. К полудню будут контролировать всю провинцию. (Читает послание из сигары). «Дорогой Рейли. Похоже, ситуация выходит из-под контроля. Оставайтесь там, сколько сможете. Он хороший парень. Ваш К.». Я дам ему телеграмму. Это всё, что он смог мне посоветовать?

(Усадьба Рейли. Отряд китайской полиции во главе с Дзян Тином спешивается, входит в дом, схватив в дверях Мину).

 Отправлено: 07.01.06 20:19. Заголовок: Re:

(Кабинет Рейли).
Эриксон (тяпнув рюмку): Должно же быть официальное объявление войны.
Рейли: Согласно самурайскому кодексу - нет. Насколько я понимаю, они не обязаны информировать никого, кроме своих предков.
Эриксон: Это не по-джентльменски. Могли хотя бы дать шанс.
Рейли: Полковник, последние 20 лет русская армия двигалась на Восток, сметая всех и всё на своём пути. Они давали кому-нибудь шанс?
Эриксон: Поражение русского флота может нарушить баланс сил на Востоке. Никто не будет чувствовать себя в безопасности.
Рейли: Об этом я и предупреждал в своих донесениях.
(Стук в дверь. Входит Ли Пин).
Ли Пин (кланяясь): Здравствуйте, господин Рейли.
Рейли: А, Ли Пин. Это полковник Эриксон. Полковник.
Эриксон: Иностранный корреспондент «Таймс».
Рейли: Ли Пин из банка. Он в курсе всех наших дел.

(Улица. К конторе подъезжает Гринберг)

(Кабинет Рейли).
Рейли: Ли Пин, поправьте, если я ошибусь, на складах в Чефу хранится 22,000 тонн мелкого угля. Хочу, чтобы Вы его купили. А за одно, все запасы угля к северу от Дальнего.
Ли Пин: Все запасы?
Рейли: Хотя бы 10,000 тонн. И кое-что ещё полезное на случай войны. Лес, песок, цемент. (Физия Эриксона принимает укоряющее выражение). Ситуация скверная, полковник, но это не значит, что на ней нельзя делать деньги.
(Входит Гринберг).
Гринберг: МакДугл поднял карантинный сигнал, не пускает никого на борт. Хочет поговорить с Вами.
Рейли: Что там у него?
Гринберг: Говорит, холера.
Рейли (выходя из кабинета, Эриксону): Извините.
Эриксон (вдогонку): Если они будут заходить в Дальний, я бы поплыл с ними.
Ли Пин (вдогонку): Мистер Рейли, в это время спекулянтов распинают.
Рейли: Покупайте! (выходит с Гринбергом).

(Улица).
Рейли (на ходу): Гринберг, с завтрашнего дня приступайте к обязанностям экспедитора в Порт-Артуре. Я сообщил о Вашем назначении в Шанхай.
Гринберг (неуверенно): Это счастливый день для меня.
Рейли: Кое-кто счёл бы такую чувствительность неуместной.

(Усадьба Рейли. За кадром слышаться удары и крики служанки. Дзан Цин ходит вокруг стоящей столбом Маргарет).
Дзан Цин: Искренне сожалею, госпожа Рейли, что вынужден делать это в отсутствии Вашего мужа.
Маргарет: Могу я узнать, что Вы ищете?
Дзан Цин: Документы и другие доказательства его шпионской деятельности.
Маргарет: Почему Вы решили, что он шпион?
Дзан Цин: Все иностранцы - шпионы. Особенно, которые работают в транспортных компаниях. (Берёт в руки Библию). Это чьё?
Маргарет: Моего первого мужа.
Дзан Цин: Английские шпионы особенно любят Библию, им нравится изобретать новые шифры на основе самых тенденциозных отрывков.
Маргарет: Мой бывший муж был священником.
Дзан Цин: Меня не интересует Ваш бывший муж. Меня интересует господин Рейли. Где его конь? Его нет в конюшне.
Маргарет: Понятия не имею.
Дзан Цин: Госпожа Рейли, почему Вы покидаете страну в такой момент? Спасаетесь бегством? Гринберг - Ваш любовник, скажите? Госпожа Рейли, Ваш отъезд вызван разладом с мужем из-за господина Гринберга? Или это связано с началом войны? Конечно, если бы господин Рейли был бы здесь, всё стало бы ясно. Верно?

(Вид внешнего рейда с эскадрой. Катер с Рейли и Гринбергом подходит к пароходу «Фу Пин». По трапу к катеру спускается МакДугл).
МакДугл: Добро пожаловать на борт!
Рейли: Почему у вас карантин?
МакДугл: Нет никакого карантина, просто не хотел пускать никого на судно, пока не поговорю с Вами.

(Капитанская каюта «Фу Пина»).
МакДугл (показывая на карту): По-моему, вот здесь. Я шёл между островом и берегом. А они были здесь, линкоры, транспорты, крейсеры. Я прошёл рядом с ними.
Рейли: Какая у них скорость?
МакДугл: Еле ползут. Курс - норд, точнее, норд-вест. Идут сюда.
Рейли: Они вас видели?
МакДугл: Нет, сэр, я шёл без огней, там пиратские воды.
Рейли: Мак, Вы должны отплыть как можно скорее.
МакДугл: Они сбрасывали плоты, расчехляли орудия. Не станут же они это делать только ради учёбы. Готовятся к бою.
Рейли: Снимаётесь с якоря, берите курс на Чемульпо.
МакДугл (с непониманием): Надо предупредить людей. Там ведь женщины, дети.
Рейли: Это не Ваше дело, Мак.
МакДугл: Не правда, японцы ведь наши союзники!
Рейли: По этому мы и не должны вмешиваться.
МакДугл: Погибнет масса народу! Вы только взгляните на русские суда! Даже пары не разведены! Их застигнут врасплох!
Рейли: Мак, не встревайте в это дело! Вы снимаетесь с якоря и уходите в Чемульпо, там расскажете, что видели!
МакДугл: Будет слишком поздно! (Гринбергу). Сколько там народу?
Гринберг: Человек пятьсот-шестьсот.
МакДугл: Я их возьму.
Рейли: Вы не возьмёте никого!
МакДугл: Но это…
Рейли: Знаю все Ваши аргументы, Мак! Тем не менее, в эти дела мы вмешиваться не будем.
МакДугл: Город обречён, в Вы ничего не хотите предпринять

 Отправлено: 07.01.06 20:22. Заголовок: Re:

Рейли: Именно так.
МакДугл: Будь я проклят в таком случае!

(Контора портового чиновника. Чиновник листает, видимо, декларацию. Рядом стоят Рейли и МакДугл).
Чиновник: Чемульпо?
МакДугл: Да.
Чиновник (ставит печать и роспись): А как же карантин?
МакДугл: Один человек заболел. Когда мы придём туда, о нём позаботятся.
Чиновник: Ладно. (Подавая бумаги). Вот таможенный сертификат, транспортная накладная и карта минных заграждений. Как с пассажирской декларацией? Есть поправки? (МакДугл делает отрицательный жест).
Рейли: Да, есть одна. Моя жена.
Чиновник: Её имя?
Рейли: Миссис Маргарет Рейли.
(МакДугл и Рейли пожирают друг друга глазами).

(Контора Рейли. Рейли, МакДугл).
Рейли (подавая письмо): По приходу в Чемульпо передайте письмо капитану Бейли, корабль «Талбот».
МакДугл: Если дойдём до Чемульпо.
Рейли: Передайте, Мак. (Подавая бумагу) Здесь последняя дислокация наших кораблей, проследите, чтобы дали телеграмму в Шанхай.
МакДугл: Почему это нельзя сделать завтра отсюда?
Рейли: Завтра не будет связи.
МакДугл: Я смотрю, Вы в курсе всех дел.
Рейли: По-этому, я отправляю Маргарет с вами, если она останется, они завтра же припрут её к стенке. Да… и ещё одно… мне нужна карта минных заграждений. Сможете пройти без неё?
МакДугл (после многозначительного молчания): Смогу, я запомнил ориентиры.
Рейли: Вы уверены?
МакДугл: Да.
Рейли: Тогда отдайте её мне.
МакДугл (подавая карту): Хотите, чтобы они прошли через заграждения, через минные поля? Торпедные катера - 100%. А знаете, что такое попадание торпеды в военный корабль, взрыв порохового погреба? Трудно поверить, что в тесном пространстве смерть может быть такой разной.
Рейли: Спасибо, Мак.
МакДугл: Вряд ли мы ещё встретимся, но если это произойдёт, то уже не как друзья. (Уходит).

(Усадьба Рейли. Рейли входит в дом.)
Рейли: Маргарет!
Маргарет: Да.
Рейли: Здесь был Дзань Цин? Забрал Мину?
Маргарет: Всех.
Рейли: Чёрт подери! Оставь чемоданы, возьми только две сумки. Вечером отплывает Макдугл.
Маргарет: А ты? Ты не едешь?
Рейли: У меня ещё есть дела.
Маргарет: Ты твёрдо решил?
Рейли: Да.
Маргарет: Я тебя подожду.
Рейли: МакДугл ждать не будет.
Маргарет: Может завтра…
Рейли: Завтра слишком поздно!
Маргарет: Вот всё как кончилось, меня отправляют как посылку.
Рейли: Если останешься - тебя убьют. Завтра на сопке будут распяты двести человек. Не хочу, чтобы ты была среди них. Эти люди относятся к таким поручениям очень серьёзно.
Маргарет: А что я буду делать в Чемульпо?
Рейли: Поплывёшь дальше.
Маргарет: Обратно, в Англию? Сколько мне придётся там ждать? А ты вернёшься? Ответь мне.
Рейли: Конечно, я вернусь. Обязательно, поверь мне. Ты меня дождёшься?
Маргарет: Не знаю. Господь меня прощает. Я просила его о войне, думала она поможет нам быть вместе.
(Слышен топот копыт).
Рейли: Не бойся, это Гринберг, он отвезёт тебя в гавань.
Маргарет: Ты даже этого не можешь сделать.
Рейли: Я должен встретиться с японцами.
Маргарет: Они здесь?
Рейли: Да. (Уходит).

(Ночь. В ночи по кустам бегают японские матросы с Танакой, прячутся от разъездов и режут телеграфные провода).

(Японская эскадра. На мостике Того смотрит на хронометр, время - 21 час 25 минут).
Того (капитану, стоящему рядом): Просигнальте эскадре «Курс на Порт-Артур».
Капитан: Слушаюсь, адмирал.

(Японский матрос режет телеграфные провода).

 Отправлено: 07.01.06 20:24. Заголовок: Re:

(Стессель ходит вдоль накрытого к обеду праздничного стола. Входит офицер, показывает Стесселю вазочку).
Стессель: Чудесно!
Офицер: Мне тоже нравится.
Стессель: Отлично! Преподнесём ей ровно в полночь. Оформите как следует, задрапируйте шёлком.
Офицер: Слушаюсь.
Стессель: Ладно. (Проходит к фотоаппарату). Это надо снять.
Офицер: Да, генерал.
Стессель (ныряя под накидку фотоаппарата): Сядьте туда, я наведу на резкость, вибрация мешает.
(Входит 2-й офицер).
2-й офицер: Связь с Чефу прервана.
(Стессель вылезает из-под накидки и задумывается).

(Японская эскадра в море. Капитан на мостике подходит к Того, смотрящему в бинокль).
Того: Туман.
Капитан: Я распорядился, эсминец возьмёт на борт береговую группу.
Того: По прибытии, капитана Танаку - немедленно в мою каюту.
Капитан: Слушаюсь.

(Темнота. По палатке ходит Танака).
Матрос: На эсминце нас уже ждут.
Танака: Ещё несколько минут.
(Появляется Рейли).
Танака: Опаздываете.
Рейли (передавая карту): Я привёз карту.
Танака: Вас можно поздравить.
Рейли: Передайте адмиралу, над заграждением всего пять метров воды.
Танака: Осадка наших торпедных катеров - четыре метра.
Рейли: Возвращайтесь на корабль, а то опоздаете.
Танака (передавая мешочек): Возьмите. Это для хунхузов и 60 талеров Вам лично.
Рейли: С тех пор как за мной следят, цена удвоилась.
Танака: Вы меня не поняли. Для шпионов у нас твёрдая ставка.
Рейли (с усмешкой): Рад слышать. (Уезжает).

(Контора Рейли. Входит Рейли, в дверях сталкивается с Гринбергом).
Гринберг: Дзянь Цин в офисе.
Рейли: А «Фу-Пин»?
Гринберг: Отплыл вовремя.

(Кабинет Рейли).
Дзянь Цин: Добрый вечер, мистер Рейли.
Рейли: Что Вам угодно, Дзянь Цин?
Дзянь Цин: Целый день Вас искал.
Рейли: Я догадался.
Дзянь Цин: Срочное дело. Вас хочет видеть генерал Стессель.

(Коридор. Дзянь Цин и Рейли сидят на стульях и лезут друг другу под кожу. Где-то слышен шум бала).
Дзянь Цин: Рад, что Ваша жена уехала.
Рейли: Благодарю.
Дзянь Цин: Я удивился, что она плывёт только до Чемульпо. С таким количеством багажа и горячими объятиями Гринберга уезжают не от хорошей жизни. Впрочем, это меня не касается.
Рейли: Разумеется.
Дзянь Цин: Когда он отвернулся, я увидел, что он плачет. Но сегодня на набережной было так много слёз, что его плача, кроме меня, никто не заметил. Скажите, мистер Рейли, когда, по Вашему, будет атака, сегодня ночью или завтра утром?
Рейли: Какая атака?
Дзянь Цин: Японская.
Рейли: Как они могут атаковать, когда ваши люди в цирке, а офицеры на балу?
Дзянь Цин: Неудобство - одна из издержек войны.
Рейли: А Вы, инспектор, приглашены на бал?
Дзянь Цин: Нет, сэр… Бал только для офицеров… причём, для белых.
Рейли: Слишком жирно для китайца?
Дзянь Цин: Они считают нас дикарями, а мои предки правили миром, когда русские были рабами Великого Хана.
Рейли: Японцы вряд ли будут лучше.
Дзянь Цин: Вы правы. Приятные люди, но… экстремисты, не хотелось, чтобы они здесь правили. Увы. Такие решения принимаются не маленькими людьми, вроде меня. Они принимаются на небесах.
Рейли: Ошибаетесь, Дзянь Цин, они принимаются банкирами. Эта война будет идти за уголь и лес.
Дзянь Цин: А как насчёт… чести?
Рейли: Никак.
Дзянь Цин: Зачем же Вы здесь?
Рейли: Хороший вопрос. (Улыбаются друг другу).
Адъютант (выходя из дверей): Инспектор Дзинь Цин, генерал Вас ждёт.
(Рейли и Дзянь Цин входят в кабинет).

 Отправлено: 07.01.06 20:26. Заголовок: Re:

(Кабинет Стесселя).
Адъютант: Господин Рейли, Ваше Превосходительство.
Стессель (передавая бумагу адъютанту): Возьмите, остальное потом. Подождите за дверью, инспектор.
(Дзянь Цин кланяется и выходит).
Стессель: Господин Рейли, наши представители сообщили мне, что все угольные склады на полуострове принадлежат теперь Вашей компании.
Рейли: Да, Ваше Превосходительство.
Стессель: Кроме того, Вы сочли выгодным вложить средства компании в лес, цемент, чугун, зерно и другие товары, полезные во время войны. Инвестиции Вашей компании вызвали панику на шанхайском рынке, цены взлетели до неба.
Рейли: В случае войны они поднимутся ещё выше.
Стессель: Никакой войны не будет!… Если она начнётся, я без колебаний прикажу реквизировать все Ваши запасы, Вы не получите ни копейки. Почему Вы так поступили?
Рейли (подходя к настенной карте): Товары подбирались очень тщательно. Они хранятся в Чефу, Дальнем и Ню-Чанге, которые, в случае войны, будут немедленно оккупированы японцами… Поэтому мои доходы лучше подсчитывать в иенах.
Стессель: В иенах?
Рейли: Да. На Западе это называется закупка впрок.
Стессель: Уверяю Вас, не один японский солдат не высадится на берег севернее 38-й параллели.
Рейли: Их транспорты уже в море.
Стессель: В море. Возможно. Но не на суше! Этот их поход - блеф, чтобы вызвать панику на полуострове. И Вы, сэр, её организатор!
Рейли: Вашему Превосходительству давно известно, что я агент британской разведки. Вы регулярно перехватывали мои секретные донесения нашему посольству в Санкт-Петербурге. В них я постоянно предупреждал, что конфронтация между нашими странами подобна обоюдному самоубийству. Однако, не вы, не англичане, не обращали ни малейшего внимания на мои предупреждения. И теперь мне не остаётся ничего большего, как извлечь пользу из вашей общей глупости!
Стессель (звонит в колокольчик): Вы шпионили с моего ведома, однако, учитывая приобретения Вашей компании, не хочу принимать это близко к сердцу. (Вошедшему Дзянь Цину). Арестуйте его, держите в камере, начнётся война - расстреляйте. (Рейли) Из-за таких как Вы, шпионов и спекулянтов, все неприятности! Если бы миром правили военные, мы бы избежали этого кризиса!
(Рейли выходит, улыбаясь).
Цзянь Цин (кланяясь): Благодарю, Ваше Превосходительство. (Выходит).
(Стук в дверь. Входит офицер).
Офицер: Скоро двенадцать, пора разрезать торт.
Стессель (задумавшись): Нашли обрыв линии с Чефу?
Офицер: Нет. Связь с Дальним тоже прервана.
(Стессель замирает с отвисшей челюстью).

(Портовая контора. Чиновник читает книгу. За соседним столом долго стоит телефон. Чиновник явно не желает отрываться от чтения).
Чиновник: Есть там кто?!
Подчинённый (входит и берёт трубку): Слушаю. Нет, он занят. Хорошо. (Ложит трубку. Чиновнику.) Звонят с маяка, замечены неопознанные торпедные катера.
Чиновник (не отрываясь от книги): Свяжитесь с батареей, попросите подтвердить и позвоните в Дальний, спросите, ожидаются ли там наши катера.
Подчинённый: По графику - не ожидаются.
Чиновник: Всё равно, позвоните и проверьте.

(Каюта Того. Того склонился над картами. Стук в дверь. Входит офицер).
Офицер: Подходим к берегу.
Того (смотрит на часы, без 10 минут полночь): Дайте сигнал «к бою».
Офицер: Слушаюсь, адмирал.
(Офицер выходит. Того выкладывает на красную подушечку короткий меч).

(Тюрьма. Дзянь Тин заводит Рейли под конвоем в камеру).
Дзянь Тин: Выверните карманы.
(Рейли выкладывает на стол различные предметы).
Дзянь Тин: Часы.
Рейли: Можно оставить часы?
Дзянь Тин (подаёт обратно часы, сигару и портрет Александра «Рыбы» с дарственной надписью): Оставьте сигару… Рекомендую выкурить поскорее, когда я вернусь, времени на формальности не будет (Закрывает дверь камеры).

(Рубка японского флагмана. Сбор офицеров с Того).
Капитан: Все старшие офицеры в наличие, адмирал.
Того (смотрит на часы, без одной минуты полночь): Господа (вынимает малый меч из ножен и держит его перед собой), мы начинаем войну. Наш враг - Россия, наша цель - Порт-Артур, ближайшая цель - уничтожение русской Тихоокеанской эскадры.

(В ночи стреляют залпами японские корабельные орудия).

(Каюта на «Фу-Пине». Маргарет спит, облокотясь на ручку дивана. Стук в дверь, входит МакДугл).
МакДугл: Мадам, мадам!
Маргарет: Что случилось? Пушки стреляют?
МакДугл (выключает свет и открывает иллюминатор): Надо гасить огни.
(Оба смотрят в иллюминатор).
Маргарет: Что это горит?
МакДугл: Порт-Артур, мадам.

(Улицы Порт-Артура. Взрывы, огонь, мечущиеся люди. Дзянь Тин с рассечённым лбом бежит, падает, поднимается, смотрит на пожары, закрывает лицо, как будто что-то вспоминает, выхватывает револьвер).

 Отправлено: 07.01.06 20:53. Заголовок: Re:

(Цзян Тин пробирается через горящие доски в коридоре тюрьмы. Раскрывает дверь камеры, видит дыру в стене, разбитые часы с 3-мя минутами первого на циферблате).
Голос за кадром: 9-го февраля 1904 года японский флот под командованием адмирала Того атаковал российскую Тихоокеанскую эскадру, стоявшую на рейде Порт-Артура и потопил её. В ходе осады Порт-Артура потери русских превысили 100,000 человек. Генерала Стесселя, одного из виновников поражения, военный трибунал приговорил к смертной казни. Рейли бежал и через год вернулся в Европу.

Конец 2-й серии.

 Отправлено: 08.01.06 16:44. Заголовок: Re:

Где продолжение? Спасибо за подарок. Критика позднее

 Отправлено: 08.01.06 19:50. Заголовок: Re:

Спасибо!

 Отправлено: 09.01.06 10:09. Заголовок: Re:

s.reily

Большое спасибо!
Вот уж не думал, что англы могут так зажигать...

 Отправлено: 09.01.06 17:39. Заголовок: Re:

Припоминаю, видел кинокартину, если не ошибаюсь там еще была сцена про разрешение на выход из порта Порт-Артур.
Спасибо за подарок, прочел с интересом.

 Отправлено: 10.01.06 08:14. Заголовок: Re:

Насчёт "спасибо" - спасибо!
Насчёт критики - тока в виде обращения к англам. Вообще, это художественное произведение, та самая картина с гвоздём "Дюма". Если воспринимать серьёзно то можно помереть в припадке смеха Я опубликовал текст не от большой любви к Сиднею Рейли, а так как это один из немногих (единственный?) фильм, который я видел про РЯВ, в этом отношении имеет определённую ценность. Ну и диалоги некоторые понравились, по-общему смыслу.
Насчёт продолжения - к РЯВ не относится. Далее, если интересно, у меня есть серия, относящаяся к конкуренции фирм "Виккерс" и "Блом энд Фосс" в российском кораблестроении в 1910 году, подкупы, интриги и т.п. Полностью сериала найти не могу уже 10 лет

 Отправлено: 10.01.06 08:29. Заголовок: Re:

s.reily, а есть эти серии в каком-либо видео-формате (avi, mpg, dvd, vhs?)

 Отправлено: 10.01.06 09:02. Заголовок: Re:

Tsushima

Те, которые у меня - вероятно, VHS (для меня - просто видеокассета ), сам записывал, не блеск по качеству, но отвращения не вызывает. Поинтересуюсь у спецов, может перепишут в mpg (на моём языке - на диск, в смысле).

 Отправлено: 11.01.06 06:55. Заголовок: Re:

Немножко о реальности, ранее я уже делал подобную хронологическую выкладку, но с гораздо меньшим количеством источников.
После пребывания нескольких месяцев в Шанхае Рейли с Маргарет прибывают в порт-Артур в первые месяцы 1901 года (Воспоминания Маргарет Рейли).
Основное занятие в ПА: торговля лесом, продажа недвижимости и судоходный бизнес.
Поступил на службу в компанию «М. Гинсбург и К», первое время работая под начальством Г. М. Гандельмана, возглавлявшего одно из подразделений компании (Ножин Е. К. Правда о Порт-Артуре).
Получив прямые полномочия от М. Гинсбурга, присутствует на крупном совещании по вопросам торговли пароходной «Восточно-Азиатской компании» в феврале 1902 года (Поздеев Д. М. Торговля в Порт-Артуре. Статистический отчёт министру финансов С. Ю. Витте, СПб, 1902). Действует как представитель «Восточно-Азиатской компании».
По тому же адресу, что и компания «М. Гинсбург и К» была зарегистрирована компания «Грюнберг и Рейли» - один из крупных импортёров американского леса (Приложения к отчёту Поздеева Д. М., 1902).
В. Грюнберг, партнёр Рейли, был также представителем морской пароходной компании и Китайской Восточной железной дороги (РГИА. Фонд 104).
Закупал вместе с Гинсбургом провизию, материалы и медикаменты, сохранились документы о спекуляциях перед началом войны (Ножин Е. К. Правда о Порт-Артуре; отчёт по Рейли американских спецслужб, расследование 1921 года).
Имел роман с женщиной по имени Анна (возможно, жена служащего «Восточно-Азиатской компании» Гораса Б. Коллинза, российского шпиона, Анна Григорьевна Коллинз), что, возможно, послужило причиной отъезда Маргарет из Порт-Артура.
Маргарет упоминает об одном знакомом инженере Рейли, Хо-линь-шуне (Воспоминания Маргарет).
Осенью 1903 года Маргарет отплыла в Йокогаму, затем в Европу, через Сан-Франциско и Нью-Йорк (отчёт по Рейли американских спецслужб, расследование 1921 года, запись таможенной службы США о вьезде Маргарет в 1903 году).
Имеются сведения от Гарри Гонта, служившего летом 1904 года на британском крейсере «Вендженс» в Манчжурии (впоследствие, глава отделения британской военно-морской разведки в США, 1917 год), что Рейли являлся японским шпионом.
26 января 1904 года, китаец Хо-лянь-шунь, работавший под начальством главного корабельного инженера Свирского, уже имел сведения о предстоящей бомбардировке ПА.
26 января 1904 года, за 6 часов до атаки японских миноносцев М. А. Гинзбург отправляет на зафрахтованном пароходе в Шанхай семьи служащих своей компании.
23 февраля 1904 года Хо-лянь-шунь перевел в Чифу 3700 рублей на свой банковский счёт.
26 февраля 1904 года «Ретвизан» и город обстреляны японскими кораблями перекидным огнём по невидимой цели из мёртвого пространства около Ляотяшаня (3-я бомбардировка Порт-Артура, главная цель - флот). Когда снаряды достигли стоянки судов, угол обстрела уже не менялся (корректировщики! По мнению Лиллье, корректировка проводилась частью японского флота, стоявшего перед рейдом с помощью аппарата Маркони). Между переводом денег и обстрелом – 3 дня.
Февраль (Март) 1904 года – увеселительный пароход газеты «Таймс» «Гаймун» (капитан Джемс) пересекает море из Японии в Корею, 2 марта (15 марта) находился в Чинампо.
8 марта 1904 года Хо-лянь-шуня перевел в Чифу 1500 рублей на свой банковский счёт.
9 марта 1904 года новая бомбардировка флота и Порт-Артура с японских кораблей из-за Ляотяшаня, не столь удачная и точная, японцы были отогнаны организованной флотом перекидной стрельбой. Огонь японцев корректировал отряд (крейсера Дэвы), стоящий в 15 км против входа в гавань.
13 марта 1904 года крейсером «Аскольд» были задержаны в виду Порт-Артура 4 парохода, принадлежавших английской компании, идущих порожняком из Чифу в Инкоу.
В ночь с 13 на 14 марта 1904 года – атака японских брандеров на Порт-Артур, на 4-х потопленных пароходах нашли английские флаги, а также проступавшие под краской на борту английские названия. Первоначально, операция планировалась на 11 марта, но сорвалась из-за густого тумана. Между переводом денег и атакой – 3 дня.
27 марта 1904 года адмирал Макаров отправляет М. А. Гинсбурга на поезде в Санкт-Петербург с письмом к морскому министру Авелану, в котором рекомендует Гинсбурга как поставщика для формирующейся 2-й Тихоокеанской эскадры. А было ли письмо? Может просто отправил?
9 апреля российские миноносцы задержали ввиду Порт-Артура пароход корреспондента «Дейли Телеграф» (отставной подполковник Джозеф Ньюман, связанный с английской разведкой) осмотрели и отпустили, посоветовав не приближаться к крепости.
10 апреля 1904 года Хо-лянь-шунь предпринял попытку скрыться из порта без разрешения на выезд, однако был задержан дежурным жандармом, переехал из деревни Шуй-ши-им в Порт-Артур.
Позже (до 14 апреля 1904 года), Хо-лянь-шунь исчез из Порт-Артура, подозревался в похищении чертежей крепости (Отчёт жандармского ротмистра Познанского).

 Отправлено: 11.01.06 06:55. Заголовок: Re:

13 апреля 1904 года М. И. Лилье упоминает исчезшего инженера Хо (почтенного старика, служившего инженером в ПА ещё при китайцах и хорошо знающий крепость), посредника между портовым правлением и китайцами-рабочими.
Рейли исчез из Порт-Артура после Хо-лянь-шуня, что оставило российскую контрразведку в подозрении его шпионом. По слухам, Рейли с некоей женщиной выехал в Японию.
В ночь с 14 на 15 апреля 1904 года – разведка японскими эскадренными миноносцами рейда Порт-Артура с целью подготовки блокирования брандерами. Между действиями и попыткой ухода Хо – 4 дня.
В ночь с 19 на 20 апреля 1904 года – последняя попытка заблокировать брандерами гавань Порт-Артура, наиболее подготовленная и наиболее неудачная.
В июне 1904 года Рейли объявляется с новой «женой» в Париже (сообщение У. Мелвилла, сотрудника 2-й вспомогательной секции Отдела расследований военной разведки, от 6 июня н.с. (24 мая с. с.) 1904 года).