Отправлено: 20.04.07 13:01. Заголовок: Курьезные назавния и прозвища боевых кораблей

Внезапно возник инетерес к указанной в заголовке теме. Призываю всех поделиться сведениями на этот счет.

Помнится, у французов был миноносец "Пистолет", потоплен "Эмденом". (Может, у меня с юмором что-то не то, но когда об этом читал, назавние доблестного суденышка вызавало улыбку.)
Среди наших забавное прозвище получил от англичан "Аскольд" -- "Packet of Woodbines".

 Отправлено: 14.06.07 20:34. Заголовок: Re:

Черноморский эсминец «Беззаветный» проекта 30-бис получил в Индонезии имя «МудА». Как потом шутили на КЧФ, «был эсминец, а стал м…дак».

каспийцы в обиходе называли свой сторожевой корабль «Советский Туркменистан» просто «Туркменом». А однотипный ему «Советский Азербайджан» (ранее СКР-56) имел кличку ... не скажу какую...

 Отправлено: 14.06.07 21:21. Заголовок: Re:

Азербик? Или Азербин?

 Отправлено: 14.06.07 21:55. Заголовок: Re:

Novik пишет:

цитата:

Азербик? Или Азербин?

АВЩпишет:

цитата:

... не скажу какую...

У скинхедов спросите-они знают точно, но корень названия - не скроешь...

 Отправлено: 14.06.07 21:57. Заголовок: Re:

Во время Гражданской войны «идеологически выдержанным» считалось имя «Террорист», официально присвоенное в Красной Волжской военной флотилии канонерской лодке, до мобилизации являвшейся колесным буксиром «Учредитель».

 Отправлено: 14.06.07 22:19. Заголовок: Re:

АВЩ пишет:

цитата:

«Террорист»

Супер! Беру на вооружение. Близко к Девастасьону и прочему Терриблу

 Отправлено: 15.06.07 06:10. Заголовок: Re:

Заинька пишет:

цитата:

Беру на вооружение.

Вспоминается ещё и "Боевик", но только вспоминается, без более-менее точной привязки к месту и времени.

 Отправлено: 15.06.07 09:23. Заголовок: Re:

Отрывок из статьи Каланова Н.А. "Корабль начинается с имени":
"...Особенно не в почете среди моряков названия юбилейно-парадные, типа "50 лет шефства комсомола", "Имени XXV съезда КПСС", "Имени XXVI съезда КПСС", "Имени 70 лет ВЧК КГБ" и прочие. Пусть в идею такого наименования и хотели вложить новый смысл, пусть эти имена и соответствовали духу своего времени, но для флота такие имена неприемлемы, по причинам, понятным любому моряку.

При упоминании таких названий приходят на память слова моряка, участника средиземноморской эскадры адмирала Сенявина, флаг-офицера Свиньина: "Никогда так не поражает странность имен некоторых наших кораблей, как при ответах капитанов, когда опрашиваемы они бывают ночью часовыми. На вопрос "Кто едет?". Капитан должен назвать имя своего корабля и потому как странно слышать, что едет "Святая Елена", "Зачатие Святой Анны"..."

 Отправлено: 15.06.07 10:21. Заголовок: Re:

А мне еще понравились имена русских мониторов: "Колдун", "Вещун". Не было ль в РИФе "Волхва", или "Упыря", или "Лешего", или "Вурдалака"?

Вопрос к участникам форума по названию "Три Святителя". Это в честь греческих Отцов Церкви?

 Отправлено: 15.06.07 10:56. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

Вопрос к участникам форума по названию "Три Святителя". Это в честь греческих Отцов Церкви?

Аналогичный вопрос по кораблю "Три Иерарха". И кстати, если это одни и те же люди, почему поменяли название?

 Отправлено: 15.06.07 13:52. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

Вопрос к участникам форума по названию "Три Святителя". Это в честь греческих Отцов Церкви?

NMD пишет:

цитата:

Аналогичный вопрос по кораблю "Три Иерарха". И кстати, если это одни и те же люди, почему поменяли название?

Да это одни и те же:
Иоанн Златоуст, Василий Великий, Григорий Богослов.
Прикольно, но в РИФ в одно и тоже время были: Три Святителя и Иоанн Златоуст. Последний "входил" в названия двух кораблей.

 Отправлено: 15.06.07 21:24. Заголовок: Re:

andreyfinn пишет:

цитата:

"...Особенно не в почете среди моряков названия юбилейно-парадные, типа "50 лет шефства комсомола", "Имени XXV съезда КПСС", "Имени XXVI съезда КПСС", "Имени 70 лет ВЧК КГБ" и прочие. Пусть в идею такого наименования и хотели вложить новый смысл, пусть эти имена и соответствовали духу своего времени, но для флота такие имена неприемлемы, по причинам, понятным любому моряку.

«Парижанка» – линейный корабль «Парижская Коммуна» (до 1921 года – «Севастополь»), в присутствии политработников произнесение буржуазно-легкомысленного «Парижанка» грозило остряку комсомольско-партийными ( а после 1939г.- и дисциплинарными) неприятностями, после того, как в 1943 году «Парижанка» снова стала «Севастополем», остряки придумали кораблю новую кличку – «Кривая труба».
Однотипный с «Кривой трубой» балтийский линкор «Октябрьская революция» («Гангут») получил кличку «Вокзал» за могучую систему внутрикорабельной громкоговорящей связи. За «Вокзал» тоже можно было схлопотать у политработников, не возражавших, впрочем, когда линкор "идеологически выдержанно" именовали «Октябриной».
С уважением, АВЩ

 Отправлено: 16.06.07 10:31. Заголовок: Re:

сторожевики пр. 50, на флотском жаргоне – «полтинник» или «тип «зверь»: многим кораблям этого проекта «при рождении» присваивались зоологические имена – так, «Туркмен» до перевода на Каспий с Черного моря назывался «Пантера». Были среди них, скажем, еще и «Барс», «Кугуар», «Гепард», «Бизон», несколько меньше повезло экипажам сторожевиков с не очень солидными названиями «Лось», «Енот» или «Гиена» (ее потом переименовали в «Ласку»). А один «полтинник» какой-то умник из московских флотоводцев назвал «Гризон» в честь обитающего в Южной Америке животного из рода куньих, которое при преследовании на манер скунса окатывает своих врагов вонючей жидкостью из …гм-м-м… анальных желез.
С уважением, АВЩ

 Отправлено: 16.06.07 15:13. Заголовок: Re:

А перед войной умудриться назвать серию кораблей в честь человека, который утонул.
Это я про "Чапаева".

 Отправлено: 16.06.07 17:28. Заголовок: Re:

АВЩ пишет:

цитата:

Ласку

Ммммммммм

 Отправлено: 16.06.07 22:26. Заголовок: Re:

NMD пишет:

цитата:

Аналогичный вопрос по кораблю "Три Иерарха". И кстати, если это одни и те же люди, почему поменяли название?

Там всё хитрее было. Одно время было два ЛК "Трёх святителей: Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста" и "Трёх святителей: Петра, Алексея, Ионы". Во избежание путаницы второй часто называли "Трёх Иерерархов". Оба ЛК кстати в Чесме участвовали.

 Отправлено: 17.06.07 09:53. Заголовок: Re:

Черноморский крейсер «Молотов» (такой же, как и «Лазарет»), в том же 1957 году стал «Славой». Видимо, новое имя крейсеру дали люди с юмором – Молотова-то звали Вячеславом. Потом моряки говорили, что «Молотов» стал «просто Славой».

 Отправлено: 17.06.07 14:21. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

Не было ль в РИФе "Волхва", или "Упыря", или "Лешего", или "Вурдалака"?

"Леший" - винтовая лодка 1856-го года постройки.

 Отправлено: 17.06.07 15:41. Заголовок: Re:

NMD пишет:

цитата:

Аналогичный вопрос по кораблю "Три Иерарха". И кстати, если это одни и те же люди

В парусном флоте они именовались "Трёх Святителей" и "Трёх Иерархов".

 Отправлено: 18.06.07 05:48. Заголовок: Re:

Бпк пр.61 называли "беззубыми красавцами" (за корабельную архитектуру при отсутствии ударного оружия, оно появится только на пр.61м и пр.) или "поющими фрегатами" (за ГЭУ).

 Отправлено: 18.06.07 10:06. Заголовок: Re:

Хотите еще прикол? Катер типа "Ярославец" на спасательной станции города Павлодара называется "Тайфун". Умнее не могли придумать.

 Отправлено: 18.06.07 18:15. Заголовок: Re:

Novik пишет:

цитата:

Катер типа "Ярославец" на спасательной станции города Павлодара называется "Тайфун". Умнее не могли придумать.

На реке таких приколов предостаточно. У нас до недавнего времени ходил теплоход "Дятел"...
А один товарищ прикупил целую эскадру небольших буксиров и стал возить песок на Москву. Всем судам он присвоил названия, начинающиеся на букву "П", за что все эти корабли тут же окрестили педиками... Самое интересное, что одну из этих развалин он обозвал "Полтава"!!!! До сих пор еще ходит, не потонул....

 Отправлено: 19.06.07 06:26. Заголовок: Re:

После раздела нем.-фаш.флота между союзниками, один из "шнельботов"(№ уточняю) попал в "комсомольский дивизион" КБФ (102 днтка), где все тка имели комсомольские названия ("Тамбовский комсомолец", "Мичуринский комсомолец", "Кировский комсомолец" и т.д.).
"Немец" не долго ходил "безымянным": местные умники, видимо по аналогии с "забайкальскими комсомольцами"("зк") стали именовать пленника "кенигсбергским комсомольцем". Время шло, экипаж на тка служил, и видимо неплохо, о чём писал не только "Страж Балтики" (он же "сторож на болоте"), но и областная "Кенигсбергская"(ныне "Калининградская") правда".
Так или иначе, но когда в 70-ых г.г.на ДКБФ пришло новое поколение рка пр.1241.1 один из них (Р-49)был назван "Калининградским комсомольцем"... В качестве обоснования обкомом ВЛКСМ г.Калининграда были приведены и статьи газет о славных мирных буднях "кенигсбергского комсомольца"...

 Отправлено: 19.06.07 21:32. Заголовок: Re:

Сухогрузы т. «Бежица» немецкой постройки (г.Росток, ГДР) за плохую обитаемость, малую остойчивость и низкую ремонтопригодность ЭУ на Черноморском морском пароходстве в70-ых г.г. называли «месть за Сталинград». А полученные по репарациям б.немецкие «пассажиры»(эксплуатировавшиеся в то время уже только на крымско-кавказской линии), включая недоброй памяти «Адм.Нахимов» - «подарками фюрера».

 Отправлено: 20.06.07 05:30. Заголовок: Re:

В 70-80-ых годах прошлого века на Ильичёвском судоремонтном заводе (ИСРЗ, г.Ильичёвск, Одесская обл.) доковались и ремонтировались не только советские суда и корабли КЧФ, но и суда соц. стран черноморского бассейна. Частым гостем ИСРЗ был и болгарский т/х «Хан Аспарух». Судокорпусники-ремонтники, да и отдельные мастера первого цеха ИСРЗ, видимо от глубокого знания истории … своей и братских славянских народов, обычно называли его «Ханом Батыем», причём эта АшиПка фигурировала не только в устной разговорной речи, но и в «заявках на получение…» и т.п. первичной документации.

 Отправлено: 20.06.07 07:10. Заголовок: Re:

Вообще удивляет название Воронежского первенца - Гто Предестинация. Очевидно Петр не мог что-либо выдумать по-русски.

 Отправлено: 20.06.07 21:51. Заголовок: Re:

Novik пишет:

цитата:

Вообще удивляет название Воронежского первенца - Гото Предестинация

ЕМНИП, "Божье предначертание",- вполне в духе времени... А Пётр был далеко не первый, кто глядел хотя бы какое-то время на запад "разинув варежку" (и не последний, к сожалению).
С уважением, АВЩ

 Отправлено: 21.06.07 16:46. Заголовок: Re:

Согласно переводу glorfindeil'a, в фильме "Nihonkai Daikaisen" (1968) кораблям 2-й ТОЭ японский офицер дал следующие прозвища и характеристики:
"Князь Суворов" --- "Деревенский дед присесть собирается";
"Александр III" --- "Мерзкий попрошайка";
"Сисой Великий" --- "Лужёная жестянка";
"Дмитрий Донской" --- "Помойщик Коскэ";
"Изумруд" --- "Весь течёт, как корыто!"...

P.S. Интересно, действительно ли их так называли в японском флоте?

 Отправлено: 21.06.07 17:28. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

P.S. Интересно, действительно ли их так называли в японском флоте?

ИМХО - маловероятно. Вообще, весь этот эпизод в фильме - не более чем анекдот, неожиданное проявление японского юмора. Суть эпизода - рассмешить. Поэтому и из кораблей выбрали только с наиболее смешными в японской транскрипции названиями. А уж в такие тонкости, как одинаковость силуэтов Суворова, Александра и Бородино - создатели фильма явно не вдавались.
Меж тем обучение реальных сигнальщиков наверняка велось по другому и вполне по взрослому...

 Отправлено: 21.06.07 17:31. Заголовок: Re:

Осенило, блин! Как удачно подходит кораблю его имя (посмотрите и все поймете): нИссИн. Так ведь и выглядел! И привязанность итальянских кораблестроителей к зеркальной симметрии видна и в названии: читай с любого конца --- получишь одинаково "ниссин"!

P.S. Вариант с тонкими "трубами": nIssIn.

 Отправлено: 21.06.07 21:12. Заголовок: Re:

Весело!

 Отправлено: 22.06.07 09:31. Заголовок: Re:

NMD пишет:

цитата:

Кодовые названия ASCC относятся к девайсам советского производства, когда названия/номера проектов не были известны.

ИМХО когда они становятся известны, названия у американцев в ходу остаются.

 Отправлено: 22.06.07 09:51. Заголовок: Re:

keu пишет:

цитата:

когда они становятся известны, названия у американцев в ходу остаются

1. Да.
2. У постсоветских проектов клички отсутствуют.

 Отправлено: 22.06.07 16:08. Заголовок: Re:

"Эмден" --- "Лебедь Востока". (Once in Tsingtao she acquired the nickname "Swan of the East" because of the graceful lines of the ship.)

 Отправлено: 23.06.07 01:08. Заголовок: Re:

ЕМНИП, у Станюковича в "Севастопольском мальчике" упоминается некто, служивший на "Тартарарахах" (линейный корабль "Три иерарха"). ЕПМИ, поправьте меня.

 Отправлено: 23.06.07 01:16. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

Как удачно подходит кораблю его имя (посмотрите и все поймете): нИссИн. Так ведь и выглядел! И привязанность итальянских кораблестроителей к зеркальной симметрии видна и в названии: читай с любого конца --- получишь одинаково "ниссин"!

Супер!
А "Касуга" с 10" носовым орудием несимметрична, потому и навание несимметричное?

 Отправлено: 23.06.07 06:55. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

Интересно, действительно ли их так называли в японском флоте?

Вряд ли, но интересный педагогический приём: лишний раз показать силуэты, обучить названиям не вписывающимся в яп. языковые сущности. и , подобрав "смысловые аналоги" безструктурно внушить своё превосходство.

 Отправлено: 23.06.07 14:43. Заголовок: Re:

Ура-патриотизм.

 Отправлено: 23.06.07 20:08. Заголовок: Re:

АВЩ пишет:

цитата:

Вряд ли, но интересный педагогический приём: лишний раз показать силуэты, обучить названиям не вписывающимся в яп. языковые сущности. и , подобрав "смысловые аналоги" безструктурно внушить своё превосходство.

А не проще ли им было перевести названия на свой язык и балаган не устраивать? Все таки серьезным делом занимаются!
Комендор пишет:

цитата:

"Князь Суворов" --- "Деревенский дед присесть собирается";

Да пошли бы они кое-куда со своими тупыми приколами и миноносецем "Сирануи"

 Отправлено: 24.06.07 08:49. Заголовок: Re:

ABC пишет:

цитата:

А не проще ли им было перевести названия на свой язык...

А наши переводили? Транслитерировали. Правда, не припомню, придумывали ли наши насмешливые малапропизмы...

 Отправлено: 24.06.07 08:52. Заголовок: Re:

А как же! Адмирал Тогов со своим Кикиморой...))