Отправлено: 02.06.07 19:06. Заголовок: Фильм "Nihonkai Daikaisen"

Смотрю сейчас японский фильм, скачанный из Сети, под названием "Nihonkai Daikaisen". Фильм без перевода, на японском языке. В нем отражены (боюсь, что как в кривом зеркале ) основые события Русско-японской войны. Сейчас досмотрел до боя "Варяга" и "Корейца" с отрядом Уриу и немало был удивлен тем, что бой, по фильму, оказывается просиходил в сумерках или даже ночью, а "Кореец" имел две трубы и по размерам был чуть ли не крейсер. О прочих впечателениях от просмотра фильма расскажу далее.

 Отправлено: 02.06.07 20:16. Заголовок: Re:

Диалог (из фильма) между Рожественским (Р) и Небогатовым (Н):
Р: Ваше превосходительство, мы прошли уже 18000 морских миль.
Н: Этот рекорд останется в летописи мореплавания.
Р: В дальнейшем мы будем продвигаться только днем (???). Ночью легко наскочить на вражеский миноносец. Эти японцы --- большие патриоты, смерть им не страшна. А с нами Бог! Когда мы возьмем в свои руки контроль над Японским морем, перевес уже будет на нашей стороне.
Н: Точно! Хэй (?), японский флот! Подумаешь! Мы его одним махом! И пусть узнает мир славу матушки-России! Дикари!

 Отправлено: 02.06.07 20:36. Заголовок: Re:

Комендор - а что диалог близкий к истории

 Отправлено: 02.06.07 21:35. Заголовок: Re:

Комендор -чем закончился-то?

 Отправлено: 03.06.07 08:32. Заголовок: Re:

Corsican пишет:

цитата:

чем закончился-то?

Диалог или фильм? Писать буду быстро. Про странности с изображением боя "Варяга" уже написал выше. Батальные сцены в 1969 году, наверное, сморелись неплохо, но ныне они мало у кого вызывут восторги. Есть интересные кадры и ракурсы, но их мало. Наш ВОК в фильме показывают несколько раз, показывают, как всей артиллерией топили транспорт с японскими солдатами, которые отстреливались из ружей (может, "Кюнсю-мару", а может, и другой). Есть в фильме атаки брандеров. Комично в изображении японских кинематографистов смотрится бой 27 января 1904 г. (если я не ошибаюсь), когда русские ЭБРы ходят у самого берега (в детсяках метрах от береговых батарей! Именно так! ). Продолжение следует...

 Отправлено: 03.06.07 11:23. Заголовок: Re:

Посмотрел про этот фильм в Imdb.com, выяснгились интересные факты. Игравший Рожественского Andrew Hughes, был на Токийском процессе над японскими военными преступниками адвокатом. После успешной защиты нескольких своих клиентов, те расплатились с ним снимая в производимых ими фильмах. Лихо!
Адмирала Того играет знаменитый Тоширо Мифуне, любимый актер Акиры Куросавы, снялся у него в ряде фильмов,+ сыграл самурая в вестерне "Красное солнце" вместе с Чарлзом Бронсоном и Делоном.
Еще по сюжету японская разведка сношается с большевиками. Неужели Ленина покажут?
Какой-то янкес играл нашего матроса,погибающего у флага в Цусиме. Он написал что говорил, что-то по-русски при этом, чему его научил японский профессор -русист. Интересно, что он там сказал?

 Отправлено: 03.06.07 18:38. Заголовок: Re:

Corsican пишет:

цитата:

Интересно, что он там сказал?

Помирьяйу, ноу нье сдайус!!

Комендор , а Стерегущий не показали?

 Отправлено: 03.06.07 18:54. Заголовок: Re:

Для 1969 года фильм вполне хорош. Жалко, что сделанные 3 метровые модели корабле они не захотели топить - корабли в фильме в основном только плавают и стреляют. Отсутсвие субтитров огорчает, потому что по японски не понятно.

P.S. Вспоминая некоторые современные фильмы о войне на море, понимаешь, что у нас даже так наверно не могут.

 Отправлено: 03.06.07 20:56. Заголовок: Re:

Novik пишет:

цитата:

а Стерегущий не показали?

Нет. Эсминецы вообще в фильме пару раз мелькают: когда показывают учения японского флота накануне Цусимского сражения и когда штаб Рожественсокого сдается в плен.

Тосиро Мифуне, действительно, очень хорошо играет...

Ulmo пишет:

цитата:

понимаешь, что у нас даже так наверно не могут

Не соглашусь. В "Моонзунде" неплохо показана и война, и флот, и люди, и время... Батальных сцен мало, но они, ИМХО, сняты лучше, чем у японцев.

В японском фильме адмирал Того в госпитале дарит Рожественскому цветы, Рожественский спрашивает о судьбе Небогатова.

To be continued...

 Отправлено: 03.06.07 21:18. Заголовок: Re:

Любопытные кадры из фильма опубликую позже...

 Отправлено: 03.06.07 21:27. Заголовок: Re:

Борис, Х-Мерлин пишет:

цитата:

а что диалог близкий к истории

ЕМНИП, ЗПР не с кем из младших флагманов не совещался накануне боя и в свои планы никого не посвятил. Потому и сомнительно, что мог быть такой диалог между ним и Небогатовым.

 Отправлено: 04.06.07 04:13. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

ЕМНИП, ЗПР не с кем из младших флагманов не совещался накануне боя и в свои планы никого не посвятил. Потому и сомнительно, что мог быть такой диалог между ним и Небогатовым.

У них была встреча сразу как Небогатов присоединился. А слова ЗПР из фильма взяты из его приказа по этому поводу. Просто в кино так легче, чем держать текст приказа (по-русски )полчаса перед камерой.

 Отправлено: 04.06.07 09:30. Заголовок: Re:

Ну... во всяком случае мне трудно представить, чтобы Небогатов мог такое произнести накануне боя:

цитата:

японский флот! Подумаешь! Мы его одним махом! И пусть узнает мир славу матушки-России!

Слишком мало было веры в успех, и вообще...

 Отправлено: 04.06.07 09:45. Заголовок: Re:

Corsican пишет:

цитата:

Комендор -чем закончился-то?

- наши победили!

 Отправлено: 04.06.07 09:47. Заголовок: Re:

Борис, Х-Мерлин пишет:

цитата:

наши победили!

А Того сделал себе сепуку или харакирю.

 Отправлено: 04.06.07 10:11. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

Борис, Х-Мерлин пишет: цитата: наши победили! А Того сделал себе сепуку или харакирю.

Всмысле "наши" -- это те, на чьей стороне создатели фильма.

 Отправлено: 04.06.07 10:44. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

Нет. Эсминецы вообще в фильме пару раз мелькают:

А Громкий, а Грозный... такие страницы истории пропустили..

 Отправлено: 04.06.07 11:10. Заголовок: Re:

Novik пишет:

цитата:

А Громкий, а Грозный... такие страницы истории пропустили..

Ну это для нас героические страницы истории, а для противной стороны --- не особо примечательные эпизоды войны. Они ведь и бой с "Рюриком" толком не показали (не уверен даже, что вообще показали, так как японским не владею, а то, что там в кадре тонет, когда повествуется о действиях ВОК, на "Рюрик" не похоже вовсе). Гибель "Хацусе" и "Ясима" не показана (да и не уверен, что о в фильме о ней рассказано), равно как и гибель "Петропавловска". Про Степана Осиповича в фильме ни слова. В общем пропусков и недоговоренностей хватает...
На роль Рожественского подобрали какого-то худосочного сентиментального старикашку... Не в кассу, короче...

А вот общанное:

Бой 27 января 1904 года, в красном круге --- какой-то наш артурский ЭБР, прям к дулам береговых батарей прижался, бедняга...

 Отправлено: 04.06.07 11:14. Заголовок: Re:

"Варяг" и "Кореец":

 Отправлено: 04.06.07 11:16. Заголовок: Re:

А это, похоже, богини:

 Отправлено: 04.06.07 11:18. Заголовок: Re:

ЗПР:

 Отправлено: 04.06.07 11:20. Заголовок: Re:

Русские комендоры ("Кн. Суворов"):

 Отправлено: 04.06.07 11:24. Заголовок: Re:

У меня вопрос к участникам форума: это порты 75-мм орудий "Тсэсареуиттчи"?

 Отправлено: 04.06.07 11:35. Заголовок: Re:

Японские миноносцы приближаются к "Бедовому":

 Отправлено: 04.06.07 11:37. Заголовок: Re:

Русский пулеметчик:

 Отправлено: 04.06.07 11:40. Заголовок: Re:

Штурм (как он виден из русских окопов):

 Отправлено: 04.06.07 11:45. Заголовок: Re:

Русский артиллерист шомполом (так ли называется "вантус", которым банят стволы орудий? ) отбивается от японской пехоты:

 Отправлено: 04.06.07 11:49. Заголовок: Re:

Рукопашная:

 Отправлено: 04.06.07 11:55. Заголовок: Re:

Гарибальдиец:

 Отправлено: 04.06.07 11:56. Заголовок: Re:

"Ослябя"? А где тогда высокий полубак? А может, "Наварин" в "трехтрубном ракурсе"? И что с морем? Ведь, ЕМНИП, было волнение, а тут почти штиль?

 Отправлено: 04.06.07 11:58. Заголовок: Re:

"Николай I"? Все ли у него в порядке форштевнем?

 Отправлено: 04.06.07 12:01. Заголовок: Re:

То ли "Россия", то ли "Громобой":



Бородинец:


2-я ТОЭ в походе:


2-я ТОЭ в бою:

На этом фоторепортаж заканчиваю...

 Отправлено: 04.06.07 15:36. Заголовок: Re:

Лихо!
Лучше все же Куросаву посмотрю...

 Отправлено: 04.06.07 16:54. Заголовок: Re:

А чего? Красивые такие картинки...
Кое какие корабли даже можно узнать.
По кое каким деталям.... :))

 Отправлено: 04.06.07 17:15. Заголовок: Re:

а где в инете этот фильм скачать??? дайте ссылку плиз

 Отправлено: 04.06.07 17:31. Заголовок: Re:

На Розайте видел викладывали "Ниппонкай дайкайсэн" - "Цусима":
http://community.livejournal.com/grand_fleet/
м.б. это оно?

 Отправлено: 04.06.07 18:33. Заголовок: Re:

Да... ужасть..

 Отправлено: 04.06.07 19:30. Заголовок: Re:

Я качал, предварительно поставив программу BitTorrent, отсюда: http://www.torrentbox.com/torrent_details?id=108771&filelist=1#filelist

 Отправлено: 04.06.07 21:23. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

На роль Рожественского подобрали какого-то худосочного сентиментального старикашку...

Он за время похода переболел и сильно сдал по словам доктора Кравченко.
Комендор пишет:

цитата:

Бой 27 января 1904 года, в красном круге --- какой-то наш артурский ЭБР, прям к дулам береговых батарей прижался, бедняга...

"Цесаревич" на мели...
Хотя он сидел в проходе, но это не важно...
Комендор пишет:

цитата:

это порты 75-мм орудий "Тсэсареуиттчи"?

Да
Комендор пишет:

цитата:

Русский артиллерист шомполом

Банником
Комендор пишет:

цитата:

"Ослябя"? А где тогда высокий полубак? А может, "Наварин" в "трехтрубном ракурсе"?

На "Ретвизан" похоже
Комендор пишет:

цитата:

То ли "Россия", то ли "Громобой

"Россия", хотя должен быть "Громобой".
Комендор пишет:

цитата:

В общем пропусков и недоговоренностей хватает...

Оно и понятно, фильм-то про Цусиму... Вон в "Моонзунде" тоже много чего непоказали, даже того, что было в книге.

ОТДЕЛЬНО СПАСИБО ЗА СКРИНШОТЫ!!!

 Отправлено: 04.06.07 21:53. Заголовок: Re:

Интересные скриншоты. Для 60-х годов неплохо. Некоторая "мультяшность", правда, есть. Ну и лица у русских не испорчены интеллектом Особо у ЗПРа. И что это за надпись СУВно15??
И "бородинец" сам на себя не похож. А так - ничего. Наши и такого не сняли

 Отправлено: 04.06.07 22:57. Заголовок: Re:

Titanic пишет:

цитата:

Наши и такого не сняли

Ха! А "Бронетёнкин Поносец"? :)