переводчик написал так, как в боевом донесении было написано...
Нет. Просто я не въехал - из фразы "пробоина была на 12 сяку(303мм) ниже ватерлинии" можно счесть, что 12 сяку - это и есть 303 мм. А имелось в виду, что 303 мм - это и есть сяку.
Рапорт N: 3448
Корабль: ЭБр Три Святителя
Откуда: Украина, Николаев
Рейтинг:
4
Отправлено: 10.01.08 20:03. Заголовок: kimsky пишет: Нет. ..
kimsky пишет:
цитата:
Нет. Просто я не въехал - из фразы "пробоина была на 12 сяку(303мм) ниже ватерлинии" можно счесть, что 12 сяку - это и есть 303 мм. А имелось в виду, что 303 мм - это и есть сяку.
- это моя описка... счя попробуем исправить... спасибо исправили...
Отправлено: 10.01.08 20:20. Заголовок: Мда... А потом еще и..
Мда... А потом еще и говорят, что русскими не везло. Судя по диам. пробоины (и описанием попадений), наверное все таки действ. 6" снаряд. Попасть из 6" в 3.63 м ниже ватерлинии - это вообще... Конечно вопрос волны, крена и т.д. Но можно считать чистейшей случайности... Даже если не 6", а 10" - все равно - шанс прямо "золотой".
Рапорт N: 3449
Корабль: ЭБр Три Святителя
Откуда: Украина, Николаев
Рейтинг:
4
Отправлено: 10.01.08 22:49. Заголовок: Krom Kruah пишет: н..
Krom Kruah пишет:
цитата:
наверное все таки действ. 6" снаряд.
- там ресь про осколок... к сожалению...
Krom Kruah пишет:
цитата:
Попасть из 6" в 3.63 м ниже ватерлинии - это вообще... Конечно вопрос волны, крена и т.д. Но можно считать чистейшей случайности... Даже если не 6", а 10" - все равно - шанс прямо "золотой".
- и снаряд разорвался... ой как бы не из старых русских запасов снаряд... прям как история выстрела с Рюрика в Ивате ... тоже старый снаряд...
Отправлено: 10.01.08 23:02. Заголовок: Написано достаточно ..
Написано достаточно четко, осколок, оставивший пробоину "диаметром" 3" Если осколок не выбросили, то по нему позже могли и калибр определить. Сторонникам попадания 6" снаряда теперь еще сложнее, ведь даже чугунный при разрыве будет иметь осколки помельче.
"Осколок, который вызвал затопления – оставил после себя пробоину “диаметром” 3 дюйма Затоплены - яма 26, 27 и кормовое котельное отделение, пробоина была на 12 сяку(1сяку=0,303метра) ниже ватерлинии." а где же был взрыв, что осколок так глубоко?
Отправлено: 11.01.08 12:32. Заголовок: СДА пишет: Три раза..
СДА пишет:
цитата:
Три раза подряд врят ли везением назвать можно
Имел ввиду конкретного попадения. А Вы каких 3 случаев имеете ввиду? А то и Ретвизану (примерно) подобным образом не поздоровилось... т. что вряд ли дело в нац. особенностей...
Отправлено: 11.01.08 14:23. Заголовок: Krom Kruah пишет: И..
Krom Kruah пишет:
цитата:
Имел ввиду конкретного попадения. А Вы каких 3 случаев имеете ввиду? А то и Ретвизану (примерно) подобным образом не поздоровилось... т. что вряд ли дело в нац. особенностей...
Цусима, Нанива и Кассаги.
Krom Kruah пишет:
цитата:
А то и Ретвизану
Этого навесным огнем обстреливали. А у японцев 3 случая попадания в крейсера в морском бою.
Отправлено: 12.01.08 22:58. Заголовок: Bofors пишет: А кто..
Bofors пишет:
цитата:
А кто писал про единичные попадания?
Дык японцы про них пишут. Точнее описывают в Мейдзи единичные попадания, так что складывается впечатление о том, что Цусиму и Наниву вынесли единичными снарядами.
NMD пишет:
цитата:
В слове "НОВИКЪ" буков шесть...
Если речь про новик, то ему точно не одна таблетка понадобилась (речь про СК естейственно). Тем более что он меньше японцев.
Отправлено: 14.01.08 17:13. Заголовок: Из рапортов Джексона..
Из рапортов Джексона:
The captain of the Kasagi was reported as having said that at long range when projectiles did not ricochet they could be seen passing through the water looking like torpedoes. Heavy projectiles could be seen to travel under water for some distance. He stated that at one time during the action of the 27th third squadron were under fire from Russian battleships, who, however, were engaged on the other side with the Japanese first squadron, and so did not fire 12-in. guns at the cruisers.
Рапорт N: 4709
Корабль: Ретвизанъ
Откуда: USA, Los Angeles
Рейтинг:
6
Отправлено: 14.01.08 23:50. Заголовок: realswat пишет: at ..
realswat пишет:
цитата:
at long range when projectiles did not ricochet they could be seen passing through the water looking like torpedoes. Heavy projectiles could be seen to travel under water for some distance.
Во аж когда заметили. А понимание пришло годков через двадцать, после расстрела "Тоса".
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 24
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет