Отправлено: 12.01.06 16:11. Заголовок: Вопрос по русским названиям типов корабле

Уважаемые коллеги!

Подскажите пожалуйста как правильно и/или официально по русски назывались следующие типы кораблей конца XIX начала ХХ веков.

Dynamite Cruiser

Revenue Cutter

с уважением,
К.

 Отправлено: 12.01.06 17:08. Заголовок: Re:

K1 пишет:

цитата

---

Dynamite Cruiser
Revenue Cutter

---

думаю, вероятнее всего было так:
Dynamite Cruiser - просто "крейсер" (единичный экземпляр с пневматическими орудиями), поскольку название крейсера (Везувий) говорило само за себя
Revenue Cutter - "таможенный катер" (возможно, "катер таможенной службы")

 Отправлено: 12.01.06 17:22. Заголовок: Re:

Flashasa пишет:

цитата

---

Revenue Cutter - "таможенный катер" (возможно, "катер таможенной службы")

---

В русском флоте существовали т.н. "крейсера пограничной стражи" - маленькие кораблки из бывших МН или близких по размеру судов специальной постройки.

 Отправлено: 12.01.06 17:56. Заголовок: Re:

K1 пишет:
Dynamite Cruiser
Revenue Cutter

Думаю что первый быстрее аналог мореходной канонерской лодке, вооруженной вместо нормальной артиллерии пневмопушками.
А второй - крейсер пограничной стражи.

 Отправлено: 12.01.06 18:14. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата

---

А второй - крейсер пограничной стражи.

---

На сколько я помню , на то время еще не было понятия
Алекс пишет:

цитата

---

крейсер пограничной стражи.

---

тогда были шхуны и баркасы таможенной стражи , название крейсер , появилось несколько позже .
С уважением , В.

 Отправлено: 12.01.06 18:16. Заголовок: Re:

Вечером из дома гляну как точно они классифицировались , помоему в личном деле фон Эссена , как раз таки было , ведь он служил в таможне :-)) .
С уважением , В.

 Отправлено: 15.01.06 09:29. Заголовок: Re:

Большое спасибо всем откликнувшимся...

С уважением,
К.

 Отправлено: 15.01.06 10:20. Заголовок: Re:

wind_up_bird пишет:

цитата

---

тогда были шхуны и баркасы таможенной стражи , название крейсер , появилось несколько позже .

---

Класс "крейсер пограничной стражи" появился в 1898 г. после образования Отдельного корпуса пограничной стражи, а до этого с 1892 г. существовавл класс "таможенное судно".

 Отправлено: 15.01.06 10:30. Заголовок: Re:

Динамитный крейсер, это чисто американские прибамбасы. Что самое интересное, сами американе рассматривали данамитные пневматические орудия, как разновидность торпедного аппарата. Так что скорее всего "минный крейсер" с динамитными минами :-)))

 Отправлено: 19.01.06 08:43. Заголовок: Re:

Ещё раз спасибо.

С уважением,
К.

 Отправлено: 19.01.06 11:51. Заголовок: Re:

K1 пишет:

цитата

---

Dynamite Cruiser
Revenue Cutter

---

ИМХО, наиболее нейтрально:
Крейсер
Таможенное судно

по смыслу: второе - как угодно. Но эти "катера" имели сильно разное водоизмещение. Во всяком случае, не катера и не крейсера.
а первое: Nico пишет:

цитата

---

скорее всего "минный крейсер" с динамитными минами :-)))

---

Я бы присоединился - даже без юмора.

 Отправлено: 19.01.06 12:02. Заголовок: Re:

проблема в том, что надо не "нейтрально" или "по смыслу" (тут я и сам понимаю), а ОФИЦИАЛЬНОЕ название типа кораблей... Но если в русском языке не было такого... ничего не поделаешь...

с уважением,
К.