Отправлено: 04.01.04 14:15. Заголовок: The last of the «Suvorov»

Здравствуйте, All.

Снимок с такой подписью был напечатан в сборнике отчётов британских морских атташе.

Вот фото целиком:



А вот крупно наиболее интересная часть снимка:



Что-то я сомневаюсь...

Хотелось бы услышать мнения уважаемых участников форума.

С наилучшими пожеланиями: Александр.

 Отправлено: 05.02.04 13:47. Заголовок:

›Здравствуйте, Николай.

Добрый день.

› Нельзя ли будет при случае заслать сюда это описание?

А чегож:

At 4.30 our main force defiled before the Souvaroff concentrating their fire upon her. As she had been half disabled and now received the whole broadside from our main division, she was at once entirely enveloped in a black mass of smoke. Great fires broke out on board, and a few minutes later we saw a fearful and ominous cloud of
black smoke, whilst steam vomited forth, as if her boilers had exploded.
As I was exceedingly anxious to take a picture of this awful scene I was delighted to find some one standing near me with a camera. When I brought him up and pointed out the Scuvaroff to him he began to take a photograph with great pride. We thought the picture would be the rarest treasure, as preserving the scene of the dire catastophe to the Hag-ship of the Baltic fleet. His joy and pride in taking it can easily be imagined. When, however, the plate was developed after the engagement we found nothing on it but the picture of the hammocks used for the protection of the bridge, for he had made a gross blunder in focussing the camera. Even the hurly-burly of fire in which we stood could not offer sufficient excuse for such a mistake ; but still we could not help cheering the result and laughing at it.

Кстати, похоже Пекинхем как раз у Того не только фотки, но и живописные подробности брал.
Вот, например, узнаете?:

I then went up to the starboard shelter deck and found the shield of the 12 pounder had been pierced by a Eussian shot. I was puzzled to know where to step as the shattered deck was bestrewn with pieces of human flesh and besmeared with fresh blood, whilst mutilated hands and feet and human bowels were scattered everywhere. Calling together the unengaged men near about I ordered them to remove the remains. They all hesitated to undertake such a task, so I set the example with my own hands, upon which they followed me. It was 2.40 when all these corpses were disposed of


›С наилучшими пожеланиями: Александр.

Взаимно.

 Отправлено: 05.02.04 19:48. Заголовок:

Для Abacus:

Abacus 05.02.2004 в 10:47 сообщил:

›At 4.30 our main force defiled before the Souvaroff

Спасибо, Николай. Я встречал описание этого эпизода в «Tide at Sunrise», но там есть некоторые искажения и отсутствует чёткая привязка ко времени, поэтому меня мучили сомнения. Теперь Вы мои сомнения рассеяли.

›Кстати, похоже Пекинхем как раз у Того не только фотки, но и живописные подробности брал.

Не думаю. У Пэкинхема личные впечатления были поярче. Ему обломок чужой челюсти чуть башку не снёс, а новый белый мундир пришлось выбросить. :)

С наилучшими пожеланиями: Александр.

P.S. «Асахи», понятное дело. Если не ошибаюсь, Того Кичитаро там с 07.01.1905 старшим офицером был.

 Отправлено: 07.02.04 13:31. Заголовок:

Gunsmith пишет:

цитата

---

Того Кичитаро там с 07.01.1905 старшим офицером был.

---

И «капитаном» «Орла» во время его пути в Майдзуру.

П.С. У меня к Вам просьба. Не подскажете точный адресс рапорта трубиджа? Издание, страница... Хочу ссылку на него дать. Зараннее благодарю.

 Отправлено: 07.02.04 14:31. Заголовок:

Для Abacus:

Здравствуйте, Николай.

Abacus 07.02.2004 в 10:31 сообщил:

›П.С. У меня к Вам просьба. Не подскажете точный адресс рапорта трубиджа?

The Russo-Japanese war: British naval attaches reports. Battery Press, 2003. p.p.6-9

С наилучшими пожеланиями: Александр.

 Отправлено: 07.02.04 14:35. Заголовок:

Для Gunsmith:

Большое спасибо.

 Отправлено: 10.12.04 04:35. Заголовок:

да, снимок впечатляет. Увы.