Отправлено: 24.11.06 03:24. Заголовок: Шапки из соболя

"Общество было самое разнообразное - мелкie собственники, прикащики, извощики... (так в тексте - - ДН), рубахи-косоворотки и воротнички "монополь", армяки, картузы, пальто с барашковымъ воротникомъ, шляпы и даже шапки из дешеваго китайскаго соболя"
Вл.Семенов "Порт-Артур и поход второй эскадры"

Что это значит? Примерно то же, что и "соболь" из рассказов О.Генри - у него там канадская "куница". Вообще-то, насколько я знаю, соболь и куница весьма близки и в районах совместного проживания (например, Урал) дают помесь, называемую "кидус" (кидас).

Странное время - о шапках из куницы (кидуса, соболя) говорилось "даже шапки из соболя" Ну, то есть, в буфете для "классных" пассажиров даже, блин, из соболя
А я, бывало (да и многие из нас), носил шапку из кролика, кошки и т.п.

А "пальто с барашковым воротником" - это с воротником из каракуля?
Это я к тому, чтобы эпоха была понятнее. Помните дискуссию о "ложниках" - так и не пришли к единому мнению, что за ложники такие. Времена уходят, важны нюансы...