Отправлено: 02.08.07 23:18. Заголовок: Кто такие "метры"?

Листал я тут ""Обзор мероприятий. проводимых в японском флоте по итогам войны 1904 - 1905 годов"", ДСП издания МГШ от 1907-го.
Много чего занятого есть, но тормознуло меня на сточке данных по строящемуся броненосному крейсеру "Цукуба":
Комплектация: 33 офицера, 17 МЕТРОВ, 140 унтер - офицеров, 627 нижних чинов... Кого измеряют в попугаях мы то хорошо знаем. А здесь?! Версии есть?

 Отправлено: 03.08.07 00:09. Заголовок: Re:

ну по логике перечня что то вроде наших русских кондукторов. Какие то промежуточные чины между унтер-офицерами и офицерами. От английского-французского МЭТР (хозяин, господин, мастер), так скорее всего.

 Отправлено: 06.08.07 13:31. Заголовок: Re:

RateR пишет:

цитата:

33 офицера, 17 МЕТРОВ,

Это точно французский стиль - maitre - старшины/прапорщики, или кондукторы по-нашему тогдашнему.

 Отправлено: 06.08.07 19:03. Заголовок: Re:

vov пишет:

цитата:

maitre - старшины/прапорщики, или кондукторы по-нашему тогдашнему.

Благодарю. Думаю, ответ вполне исчерпывающий.

 Отправлено: 09.09.07 14:58. Заголовок: Re:

vov пишет:

цитата:

старшины/прапорщики, или кондукторы по-нашему тогдашнему

проходящие службу в плавсоставе...
С уважением, АВЩ