Отправлено: 20.04.07 13:01. Заголовок: Курьезные назавния и прозвища боевых кораблей

Внезапно возник инетерес к указанной в заголовке теме. Призываю всех поделиться сведениями на этот счет.

Помнится, у французов был миноносец "Пистолет", потоплен "Эмденом". (Может, у меня с юмором что-то не то, но когда об этом читал, назавние доблестного суденышка вызавало улыбку.)
Среди наших забавное прозвище получил от англичан "Аскольд" -- "Packet of Woodbines".

 Отправлено: 20.04.07 15:42. Заголовок: Re:

Ну, ещё Рожественский много кому прозвищ дал... ;)

 Отправлено: 20.04.07 17:46. Заголовок: Re:

цитата:

Ну, ещё Рожественский много кому прозвищ дал... ;)

Угу, помню. Довольно "соленые", хоть и незаслуженные.

 Отправлено: 20.04.07 17:53. Заголовок: Re:

Насколько помню, "Эмден" потопил "Мускэ" ("Мушкет"). Хотя смысл тот же.

 Отправлено: 20.04.07 18:16. Заголовок: Re:

цитата:

Насколько помню, "Эмден" потопил "Мускэ" ("Мушкет"). Хотя смысл тот же.

Да, видимо, память меня подвела.

 Отправлено: 20.04.07 18:49. Заголовок: Re:

Комендор
А вы еще вспомните некоторые названия наших кораблей. "Не тронь меня", "Авось"... А транспорта - так вообще "Ща", "Глаголъ". Кроме того, в составе сов. ВМФ был кажется 1134-й под именем "Губительный". Тоже двояковыпуклое название. Хотя корабль вроде бы прожил спокойно...

Комендор пишет:

цитата:

Среди наших забавное прозвище получил от англичан "Аскольд" -- "Packet of Woodbines

Извините... Переводчика нет, а в словаре не нашел. Как по нашему? Связка чего?

 Отправлено: 20.04.07 19:31. Заголовок: Re:

Novik пишет:

цитата:

Переводчика нет, а в словаре не нашел. Как по нашему? Связка чего?

"Пачка сигарет"
Безфильтровые сигареты марки Woodbine пеарились в начале 20 века, а особенную популярность приобрели во время ПМВ среди солдат союзников.

 Отправлено: 20.04.07 19:46. Заголовок: Re:

NMD пишет:

цитата:

"Пачка сигарет"

Это из - за пяти труб?

 Отправлено: 20.04.07 20:06. Заголовок: Re:

Машинист

цитата:

Это из - за пяти труб?

Ага.

 Отправлено: 20.04.07 20:09. Заголовок: Re:

Novik пишет:

цитата:

А вы еще вспомните некоторые названия наших кораблей. "Не тронь меня"...

Как шутили моряки: "Не тронь меня, а то я развалюсь". Но это уже под конец службы корабля.

 Отправлено: 20.04.07 20:16. Заголовок: Re:

Novik пишет:

цитата:

под именем "Губительный"

Ну "Бедовый" в этом отношении, кажется, даже более двусмыслен...

 Отправлено: 20.04.07 20:48. Заголовок: Re:

Был еще и "Опасный"... ;) Правда, его, спохватившись, переименовали...

Маленькая загадка: в Рейхсмарине ЭТО имело прозвище "S.M.S. Квадрат"... Что ЭТО было?

 Отправлено: 20.04.07 21:02. Заголовок: Re:

Kieler пишет:

цитата:

прозвище "S.M.S. Квадрат"

А как это по-немецки? Quadrat?

 Отправлено: 20.04.07 21:15. Заголовок: Re:

Цитата из другой ветки форума:

цитата:

Они созданы, чтобы ими любовались. На то и богини.

Это о "Палладе", "Диане" и "Авроре". Им бы в компанию "Афродиту" (гипотетическую), для комплекта, и, глядишь, сердца японских адмиралов, плененных такой красотой, не выдержали бы (типа ). Тут уж какая война!? Конец войне! И сигнал на "Микасе": "Make Love, Not War!"

 Отправлено: 20.04.07 21:38. Заголовок: Re:

цитата:

Афродиту

Веренее "Венеру".

 Отправлено: 20.04.07 21:46. Заголовок: Re:

Один из первых кораблей "Воронежского флота" -- "На столе три рюмки". Государь-то выпить был не дурак...

 Отправлено: 20.04.07 21:49. Заголовок: Re:

NMD пишет:

цитата:

Один из первых кораблей "Воронежского флота" -- "На столе три рюмки". Государь-то выпить был не дурак...

Это что, правда?! Да-а-а-а, Петру Лексеичу в чувстве юмора не откажешь!

 Отправлено: 21.04.07 00:11. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

А как это по-немецки? Quadrat?

Вы правы. Но прозвище было несколько другое: Vierkant. Обычно - тоже квадрат, но здесь и дословно, и по смыслу лучше подойдет "Четырехгранник", "Прямоугольник"...

 Отправлено: 21.04.07 08:45. Заголовок: Re:

Вот целый список нашел на немецком:

From the 1913 Kalender des Deutschen Flottenvereines
T-Boote = Meerschweinchen
Kuestenpanzer der Siegfriedklasse= Schweinchen
SMS Moewe = Schwan der Sьdsee
SMS Mars = SMS Vierkant / SMS Utensilienkasten
SMS York / Roon = Zementfabrik
Minendampfer = Eierleger
Brandenburgklasse = Plдtteisenklasse / Bьgeleisenklasse
SMS Vulcan = Marinehebamme
U-Boote = Seegurken

shortening of shipnames
SMS Zдhringen = Zacharias
SMS Prinz Adalbert = Pick ASS
SMS Karl der Grosse = dicker Karl
SMS Friedrich Carl = Fietje Korl

Kieler пишет:

цитата:

прозвище было несколько другое: Vierkant.

Это он (см. ссылку)? http://www.deutsche-schutzgebiete.de/sms_mars.htm

 Отправлено: 21.04.07 08:53. Заголовок: Re:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_warships_by_nickname

А это список прозвищ английских, французских, канадских, австралийских и американских военных кораблей.

А немецкий "Марс" "прямоугольником" прозвали, видимо, из-за силуэта.

 Отправлено: 21.04.07 08:58. Заголовок: Re:

Novik пишет:

цитата:

А транспорта - так вообще "Ща", "Глаголъ

А что тут такого "вообще", если не секрет?
Вполне обычная практика для флотов всего мира называть всякие транспорты (или какую-нибудь вспомогательную посудину) буквами соответствующего алфавита.

Novik пишет:

цитата:

в составе сов. ВМФ был кажется 1134-й под именем "Губительный".

Не было такого 1134.

 Отправлено: 21.04.07 14:14. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

Это он (см. ссылку)? http://www.deutsche-schutzgebiete.de/sms_mars.htm

Неа... Про этот фиркант я не знал... Хотя - что-то прямоугольное есть... Тот Vierkant - не совсем уже корабль был...

З.Брайер/Г.Кооп "От ЭМДЕНА до ТИРПИЦА":

"...Так же использовался и ПРОЙССЕН, не вводившийся после войны в строй и бывший резервным кораблем. Когда он в 1931 в Вильгельмсхафене был разобран, от него осталась средняя секция длиной 63 м, которая затем использовалась как опытовый стенд для торпед, мин и т.д. и получила во флоте из-за ее прямоугольной формы прозвище "S.M.S. Vierkant"..." (Siegfried Breyer / Gerhard Koop. "Von der EMDEN zur TIRPITZ", 1991. S.21)

 Отправлено: 21.04.07 18:35. Заголовок: Re:

мамай пишет:

цитата:

Не было такого 1134.

Ай, м Сорри. Не 1134, а проект 61-МЭ типа надежный.
ГУБИТЕЛЬНЫЙ (заводской № 2202). 29.11.1976 г. заложен по заказу правительства Индии на заводе имени 61 коммунара в Николаеве и 13.2.1978 г. зачислен в списки кораблей ВМФ СССР, спущен 27.9.1978 г., вступил в строй 30.9.1981 г. и временно вошел в состав КЧФ. 10.2.1982 г. исключен из состава ВМФ СССР в связи с передачей ВМС Индии, переименован в “Rana”. 16.5.1977 г. намечался к наименованию в “Пытливый”.
Интересно, а как ему в индии-то служится?

56-й пыл с именем Скромный.

 Отправлено: 21.04.07 18:37. Заголовок: Re:

мамай пишет:

цитата:

А что тут такого "вообще", если не секрет?

Просто забавно смотрится.

 Отправлено: 22.04.07 10:33. Заголовок: Re:

Французский броненосец "Гош" -- "Гранд Отель"

 Отправлено: 22.04.07 10:39. Заголовок: Re:

Интересно: немцы подлодки именовали "морскими огурцами", а англичане, кажется, "селедками".

 Отправлено: 22.04.07 10:43. Заголовок: Re:

Английский линейный корабль (парусный) Agamemnon - "Eggs and Lemon".

Авианосец США Yorktown - "Waltzing Matilda".

 Отправлено: 22.04.07 18:01. Заголовок: Re:

В РИФе о "Гангуте-1" говорили: "одна труба, одна пушка, одна мачта - одно недоразумение".

 Отправлено: 22.04.07 18:26. Заголовок: Re:

Германские корабли охраны рыболовства "Elbe" и "Weser" вместе назывались "Else Weber" - была такая, вроде, художница...

 Отправлено: 22.04.07 18:37. Заголовок: Re:

ББО-шки в РИФ еще назвали "броненосцы, берегами охраняемые".

 Отправлено: 22.04.07 18:56. Заголовок: Re:

Так и в современности прозвищ скока угодно.
БПК "Маршал Тимошенко" обзывался ласково "Тимохой".
А "Вице-адмирал Кулаков" получил более обидное прозвище - "кулацкий сын".
ТАВКР "Адмирал флота Сов. Союза Кузнецов" - просто "Кузя".
А ТАРКР "Петр Великий" именуется в массах гордо - "Гросс Педро".
Так что, сколько кораблей - столько всяких разных "приколов"

 Отправлено: 22.04.07 21:06. Заголовок: Re:

"Новик" -- "чехол для машин". Кажется, немцы так прозвали (цит. неточно, по памяти, с другой ветки фроума. Krom Kruah меня поправит, надеюсь)

 Отправлено: 22.04.07 21:31. Заголовок: Re:

Я еще вспомнил англ. Bellerophon - Billy Ruffian. В 1939 г. 4-й ЛК типа Лайон - Bellerophon - англы все же переименовали в Thunderer, даже тогда мифологические названия были трудноваты для морячков.

 Отправлено: 22.04.07 21:56. Заголовок: Re:

мамай пишет:

цитата:

Так что, сколько кораблей - столько всяких разных "приколов"

Продолжу:
эм "Беспокойный"- "Бестолковый",
скр "Неукротимый"-"Нюрка"
эм "Настойчивый"-"Настырный"

 Отправлено: 23.04.07 11:45. Заголовок: Re:

3-я ТОЭ во время похода Рожественского -- "самотопы".

 Отправлено: 23.04.07 11:46. Заголовок: Re:

Английский "Canopus" -- "Cannabis"

 Отправлено: 23.04.07 11:54. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

Английский "Canopus" -- "Cannabis"

В словаре не нашел. Что оно значит?

 Отправлено: 23.04.07 12:03. Заголовок: Re:

Машинист Типа ганжубаса латинское название? С очевидностью ув. Комендор выдумал его прям счас .
С уважением.

 Отправлено: 23.04.07 13:01. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

"самотопы".

Это общее название, данное нашими армейцами нашим морякам... Особенно актуально стало после Артура...

 Отправлено: 23.04.07 13:22. Заголовок: Re:

Машинист пишет:

цитата:

цитата: Английский "Canopus" -- "Cannabis" В словаре не нашел. Что оно значит?

Анаша.

 Отправлено: 23.04.07 14:39. Заголовок: Re:

Заинька пишет:

цитата:

очевидностью ув. Комендор выдумал его прям счас.

Спешу Вас опровергнуть. Ничего не выдумывал. Выше уже дана ссылочка, откуда почерпнул (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_warships_by_nickname). Единственное, в чем ошибся: это не известный английский броненосец, а USS (военный корабль Соединенных Штатов)...