Отправлено: 20.04.07 13:01. Заголовок: Курьезные назавния и прозвища боевых кораблей
Внезапно возник инетерес к указанной в заголовке теме. Призываю всех поделиться сведениями на этот счет.
Помнится, у французов был миноносец "Пистолет", потоплен "Эмденом". (Может, у меня с юмором что-то не то, но когда об этом читал, назавние доблестного суденышка вызавало улыбку.) Среди наших забавное прозвище получил от англичан "Аскольд" -- "Packet of Woodbines".
Рапорт N: 131
Корабль: HMS Good Hope
Откуда: Moscow-Riga-London
Рейтинг:
2
Отправлено: 23.04.07 14:50. Заголовок: Re:
На счет Canopus не знаю, а вот "белых слонов" тов. Фишера действительно обзывали и весьма нелестно. "Outrageous" - "Возмутительный" и "Spurious" - "Фальшивый" (соотв. Courageous и Furious).
Извините. Надеюсь Вы понимаете мою реакцию. В конце 19в обозвать корабль в честь ничем не примечательной технической культуры . Вот USS в наши дни - вполне С уважением.
За всю свою карьеру “Pelayo” сводили с другими кораблями в тактические соединения лишь на короткое время, из-за чего в среде военно-морского офицерства корабль был более известен под прозвищем "El Solitario" (бобыль, отшельник)
Забыли в этой ветке Ваканте и Окупадо (испанский не знаю, поэтому может и немного не так) Короче Свифтшур и Трайомф, которые из-за надписей в туалетах, английские моряки назвали "свободно" и "занято" соответственно по испански :-)
Рапорт N: 265
Корабль: Князь Суворов
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 24.04.07 14:08. Заголовок: Re:
цитата:
"The Old Lady" — HMS Warspite, from a comment by Viscount Cunningham;[29] impressed by the vintage ship's speed during a mission to aid the British Army in Sicily, Cunningham remarked, "When the old lady lifts her skirts she can run."
Из приведенной выше ссылки вот это больше всего понравилось :-) У ABC было потрясающее чувство юмора :-)
Крейсер "Крейсер". Просто и лаконично, а главное, голову над названием ломать не надо ... Весло бы было, если бы существовали броненосец "Броненосец"; миноноска "Миноноска" и т.д.
P.S. Во французском флоте был броненосец с презабавным названием "Heroine" (омоним!).
Брит крейсер "Enterprise" строился 8 лет, из-за чего прозван HMS "Methuselah" ("Мафусаил")
Еще история про брит эсминцы 1МВ "Zulu" и "Nubian" . ЕМНИП, у одного оторвало нос, у другого корму. Из двух сделали один и назвали "Zubian".
В описании катастрофы "Русалки" встречался транспорт "Самоед". Я в курсе, что это название в честь народности (как, например, "Кореец" или "Гиляк"), но все равно звучит забавно.
После войны оставшиеся четыре ЭМ типа Террор были сведены в один дивизион. Их наименования маркировались на носах большими белыми буквами, первыми в наименовании. Поэтому когда шли в кильватере Просерпина, Аудас, Террор и Осадо можно было прочитать ПАТО, что переводится как "Утка". Посему и повелось "утинный дивизион", почти за полвека до "утинных историй".
Рапорт N: 118
Корабль: КР Аскольдъ
Откуда: Германия, Kiel
Рейтинг:
2
Отправлено: 10.06.07 01:42. Заголовок: Re:
Брейер упоминает о кличках английских ЛК типа "Нельсон": "Rodol" и "Nelsol" (почти Азнефть и Грознефть :), "The pair of boots", "The ugly sisters", "The Cherry Tree Class", "The Queens Mansions"...
Девять четырехтрубных эсминцев американской постройки периода Первой мировой войны, переданные Советскому Союзу Англией в 1944 году в счет репараций с Италии и пополнившие состав Северного флота, получили на этом флоте ироничное прозвище «тип «Ржавый». Большие охотники за подводными лодками (БО) разных типов именовались «бобиками», а малые охотники типа «ОД-200» получили эпитет «окаянные деревянные, 200 лет недостроенные». С уважением, АВЩ
Курьезы с корабельными именами случались в советском флоте и по причинам художеств высшего руководства страны. Был на Тихом океане крейсер «Каганович», названный (при жизни!) в честь хорошо всем известного наркома. В 1945 году его переименовали в «Лазарь Каганович» – чтобы Кагановича Лазаря не путать с его братом Кагановичем Михаилом. Матросы мигом обозвали свой крейсер «Лазаретом». Таковым он был до 1957 года, когда получил новое имя «Петропавловск» ...
На Черном море в 1930–1950-е годы были крейсера, именуемые «кыр-кыр-кыр» и «кыр-кыр-кэзэ» – от сокращений в штабных документах «кр. Кр. Кр.» и «кр. Кр. К-з», что означало «крейсер «Красный Крым» и «крейсер «Красный Кавказ». Потом эти имена унаследовали большие противолодочные корабли проекта 61, так что в перешедших им по наследству кличках первое «кыр» иногда трансформировалось в «бепека».
Атомные подводные лодки с баллистическими ракетами проекта 667, созданные в СССР «по образцу» американских «Джордж Вашингтон», подводники называли « Иван (Ваня) Вашингтон», атомные подводные крейсера проектов 949 и 949А известны под кличкой «батон». А атомоходы проектов 659 и 675 и дизельные субмарины проекта 651, чьи крылатые ракеты размещались вне прочного корпуса в подъемных контейнерах, получили обобщающую кличку «раскладушка». Тяжелые атомные ракетные подводные крейсера стратегического назначения проекта 941 удостоились прозвища «водовозы», из-за немеренного количества принимаемой балластной воды.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет