Отправлено: 20.04.07 13:01. Заголовок: Курьезные назавния и прозвища боевых кораблей

Внезапно возник инетерес к указанной в заголовке теме. Призываю всех поделиться сведениями на этот счет.

Помнится, у французов был миноносец "Пистолет", потоплен "Эмденом". (Может, у меня с юмором что-то не то, но когда об этом читал, назавние доблестного суденышка вызавало улыбку.)
Среди наших забавное прозвище получил от англичан "Аскольд" -- "Packet of Woodbines".

 Отправлено: 20.04.07 15:42. Заголовок: Re:

Ну, ещё Рожественский много кому прозвищ дал... ;)

 Отправлено: 20.04.07 17:46. Заголовок: Re:

цитата:

Ну, ещё Рожественский много кому прозвищ дал... ;)

Угу, помню. Довольно "соленые", хоть и незаслуженные.

 Отправлено: 20.04.07 17:53. Заголовок: Re:

Насколько помню, "Эмден" потопил "Мускэ" ("Мушкет"). Хотя смысл тот же.

 Отправлено: 20.04.07 18:16. Заголовок: Re:

цитата:

Насколько помню, "Эмден" потопил "Мускэ" ("Мушкет"). Хотя смысл тот же.

Да, видимо, память меня подвела.

 Отправлено: 20.04.07 18:49. Заголовок: Re:

Комендор
А вы еще вспомните некоторые названия наших кораблей. "Не тронь меня", "Авось"... А транспорта - так вообще "Ща", "Глаголъ". Кроме того, в составе сов. ВМФ был кажется 1134-й под именем "Губительный". Тоже двояковыпуклое название. Хотя корабль вроде бы прожил спокойно...

Комендор пишет:

цитата:

Среди наших забавное прозвище получил от англичан "Аскольд" -- "Packet of Woodbines

Извините... Переводчика нет, а в словаре не нашел. Как по нашему? Связка чего?

 Отправлено: 20.04.07 19:31. Заголовок: Re:

Novik пишет:

цитата:

Переводчика нет, а в словаре не нашел. Как по нашему? Связка чего?

"Пачка сигарет"
Безфильтровые сигареты марки Woodbine пеарились в начале 20 века, а особенную популярность приобрели во время ПМВ среди солдат союзников.

 Отправлено: 20.04.07 19:46. Заголовок: Re:

NMD пишет:

цитата:

"Пачка сигарет"

Это из - за пяти труб?

 Отправлено: 20.04.07 20:06. Заголовок: Re:

Машинист

цитата:

Это из - за пяти труб?

Ага.

 Отправлено: 20.04.07 20:09. Заголовок: Re:

Novik пишет:

цитата:

А вы еще вспомните некоторые названия наших кораблей. "Не тронь меня"...

Как шутили моряки: "Не тронь меня, а то я развалюсь". Но это уже под конец службы корабля.

 Отправлено: 20.04.07 20:16. Заголовок: Re:

Novik пишет:

цитата:

под именем "Губительный"

Ну "Бедовый" в этом отношении, кажется, даже более двусмыслен...

 Отправлено: 20.04.07 20:48. Заголовок: Re:

Был еще и "Опасный"... ;) Правда, его, спохватившись, переименовали...

Маленькая загадка: в Рейхсмарине ЭТО имело прозвище "S.M.S. Квадрат"... Что ЭТО было?

 Отправлено: 20.04.07 21:02. Заголовок: Re:

Kieler пишет:

цитата:

прозвище "S.M.S. Квадрат"

А как это по-немецки? Quadrat?

 Отправлено: 20.04.07 21:15. Заголовок: Re:

Цитата из другой ветки форума:

цитата:

Они созданы, чтобы ими любовались. На то и богини.

Это о "Палладе", "Диане" и "Авроре". Им бы в компанию "Афродиту" (гипотетическую), для комплекта, и, глядишь, сердца японских адмиралов, плененных такой красотой, не выдержали бы (типа ). Тут уж какая война!? Конец войне! И сигнал на "Микасе": "Make Love, Not War!"

 Отправлено: 20.04.07 21:38. Заголовок: Re:

цитата:

Афродиту

Веренее "Венеру".

 Отправлено: 20.04.07 21:46. Заголовок: Re:

Один из первых кораблей "Воронежского флота" -- "На столе три рюмки". Государь-то выпить был не дурак...

 Отправлено: 20.04.07 21:49. Заголовок: Re:

NMD пишет:

цитата:

Один из первых кораблей "Воронежского флота" -- "На столе три рюмки". Государь-то выпить был не дурак...

Это что, правда?! Да-а-а-а, Петру Лексеичу в чувстве юмора не откажешь!

 Отправлено: 21.04.07 00:11. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

А как это по-немецки? Quadrat?

Вы правы. Но прозвище было несколько другое: Vierkant. Обычно - тоже квадрат, но здесь и дословно, и по смыслу лучше подойдет "Четырехгранник", "Прямоугольник"...

 Отправлено: 21.04.07 08:45. Заголовок: Re:

Вот целый список нашел на немецком:

From the 1913 Kalender des Deutschen Flottenvereines
T-Boote = Meerschweinchen
Kuestenpanzer der Siegfriedklasse= Schweinchen
SMS Moewe = Schwan der Sьdsee
SMS Mars = SMS Vierkant / SMS Utensilienkasten
SMS York / Roon = Zementfabrik
Minendampfer = Eierleger
Brandenburgklasse = Plдtteisenklasse / Bьgeleisenklasse
SMS Vulcan = Marinehebamme
U-Boote = Seegurken

shortening of shipnames
SMS Zдhringen = Zacharias
SMS Prinz Adalbert = Pick ASS
SMS Karl der Grosse = dicker Karl
SMS Friedrich Carl = Fietje Korl

Kieler пишет:

цитата:

прозвище было несколько другое: Vierkant.

Это он (см. ссылку)? http://www.deutsche-schutzgebiete.de/sms_mars.htm

 Отправлено: 21.04.07 08:53. Заголовок: Re:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_warships_by_nickname

А это список прозвищ английских, французских, канадских, австралийских и американских военных кораблей.

А немецкий "Марс" "прямоугольником" прозвали, видимо, из-за силуэта.

 Отправлено: 21.04.07 08:58. Заголовок: Re:

Novik пишет:

цитата:

А транспорта - так вообще "Ща", "Глаголъ

А что тут такого "вообще", если не секрет?
Вполне обычная практика для флотов всего мира называть всякие транспорты (или какую-нибудь вспомогательную посудину) буквами соответствующего алфавита.

Novik пишет:

цитата:

в составе сов. ВМФ был кажется 1134-й под именем "Губительный".

Не было такого 1134.

 Отправлено: 21.04.07 14:14. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

Это он (см. ссылку)? http://www.deutsche-schutzgebiete.de/sms_mars.htm

Неа... Про этот фиркант я не знал... Хотя - что-то прямоугольное есть... Тот Vierkant - не совсем уже корабль был...

З.Брайер/Г.Кооп "От ЭМДЕНА до ТИРПИЦА":

"...Так же использовался и ПРОЙССЕН, не вводившийся после войны в строй и бывший резервным кораблем. Когда он в 1931 в Вильгельмсхафене был разобран, от него осталась средняя секция длиной 63 м, которая затем использовалась как опытовый стенд для торпед, мин и т.д. и получила во флоте из-за ее прямоугольной формы прозвище "S.M.S. Vierkant"..." (Siegfried Breyer / Gerhard Koop. "Von der EMDEN zur TIRPITZ", 1991. S.21)

 Отправлено: 21.04.07 18:35. Заголовок: Re:

мамай пишет:

цитата:

Не было такого 1134.

Ай, м Сорри. Не 1134, а проект 61-МЭ типа надежный.
ГУБИТЕЛЬНЫЙ (заводской № 2202). 29.11.1976 г. заложен по заказу правительства Индии на заводе имени 61 коммунара в Николаеве и 13.2.1978 г. зачислен в списки кораблей ВМФ СССР, спущен 27.9.1978 г., вступил в строй 30.9.1981 г. и временно вошел в состав КЧФ. 10.2.1982 г. исключен из состава ВМФ СССР в связи с передачей ВМС Индии, переименован в “Rana”. 16.5.1977 г. намечался к наименованию в “Пытливый”.
Интересно, а как ему в индии-то служится?

56-й пыл с именем Скромный.

 Отправлено: 21.04.07 18:37. Заголовок: Re:

мамай пишет:

цитата:

А что тут такого "вообще", если не секрет?

Просто забавно смотрится.

 Отправлено: 22.04.07 10:33. Заголовок: Re:

Французский броненосец "Гош" -- "Гранд Отель"

 Отправлено: 22.04.07 10:39. Заголовок: Re:

Интересно: немцы подлодки именовали "морскими огурцами", а англичане, кажется, "селедками".

 Отправлено: 22.04.07 10:43. Заголовок: Re:

Английский линейный корабль (парусный) Agamemnon - "Eggs and Lemon".

Авианосец США Yorktown - "Waltzing Matilda".

 Отправлено: 22.04.07 18:01. Заголовок: Re:

В РИФе о "Гангуте-1" говорили: "одна труба, одна пушка, одна мачта - одно недоразумение".

 Отправлено: 22.04.07 18:26. Заголовок: Re:

Германские корабли охраны рыболовства "Elbe" и "Weser" вместе назывались "Else Weber" - была такая, вроде, художница...

 Отправлено: 22.04.07 18:37. Заголовок: Re:

ББО-шки в РИФ еще назвали "броненосцы, берегами охраняемые".

 Отправлено: 22.04.07 18:56. Заголовок: Re:

Так и в современности прозвищ скока угодно.
БПК "Маршал Тимошенко" обзывался ласково "Тимохой".
А "Вице-адмирал Кулаков" получил более обидное прозвище - "кулацкий сын".
ТАВКР "Адмирал флота Сов. Союза Кузнецов" - просто "Кузя".
А ТАРКР "Петр Великий" именуется в массах гордо - "Гросс Педро".
Так что, сколько кораблей - столько всяких разных "приколов"

 Отправлено: 22.04.07 21:06. Заголовок: Re:

"Новик" -- "чехол для машин". Кажется, немцы так прозвали (цит. неточно, по памяти, с другой ветки фроума. Krom Kruah меня поправит, надеюсь)

 Отправлено: 22.04.07 21:31. Заголовок: Re:

Я еще вспомнил англ. Bellerophon - Billy Ruffian. В 1939 г. 4-й ЛК типа Лайон - Bellerophon - англы все же переименовали в Thunderer, даже тогда мифологические названия были трудноваты для морячков.

 Отправлено: 22.04.07 21:56. Заголовок: Re:

мамай пишет:

цитата:

Так что, сколько кораблей - столько всяких разных "приколов"

Продолжу:
эм "Беспокойный"- "Бестолковый",
скр "Неукротимый"-"Нюрка"
эм "Настойчивый"-"Настырный"

 Отправлено: 23.04.07 11:45. Заголовок: Re:

3-я ТОЭ во время похода Рожественского -- "самотопы".

 Отправлено: 23.04.07 11:46. Заголовок: Re:

Английский "Canopus" -- "Cannabis"

 Отправлено: 23.04.07 11:54. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

Английский "Canopus" -- "Cannabis"

В словаре не нашел. Что оно значит?

 Отправлено: 23.04.07 12:03. Заголовок: Re:

Машинист Типа ганжубаса латинское название? С очевидностью ув. Комендор выдумал его прям счас .
С уважением.

 Отправлено: 23.04.07 13:01. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

"самотопы".

Это общее название, данное нашими армейцами нашим морякам... Особенно актуально стало после Артура...

 Отправлено: 23.04.07 13:22. Заголовок: Re:

Машинист пишет:

цитата:

цитата: Английский "Canopus" -- "Cannabis" В словаре не нашел. Что оно значит?

Анаша.

 Отправлено: 23.04.07 14:39. Заголовок: Re:

Заинька пишет:

цитата:

очевидностью ув. Комендор выдумал его прям счас.

Спешу Вас опровергнуть. Ничего не выдумывал. Выше уже дана ссылочка, откуда почерпнул (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_warships_by_nickname). Единственное, в чем ошибся: это не известный английский броненосец, а USS (военный корабль Соединенных Штатов)...

 Отправлено: 23.04.07 14:42. Заголовок: Re:

Заинька пишет:

цитата:

С очевидностью ув. Комендор выдумал его прям счас

Нет, это со ссылки, приведенной ув.Комендором выше:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_warships_by_nickname

 Отправлено: 23.04.07 14:50. Заголовок: Re:

На счет Canopus не знаю, а вот "белых слонов" тов. Фишера действительно обзывали и весьма нелестно.
"Outrageous" - "Возмутительный" и "Spurious" - "Фальшивый" (соотв. Courageous и Furious).

 Отправлено: 23.04.07 14:54. Заголовок: Re:

Comte, благодарю за поправку.

 Отправлено: 23.04.07 15:08. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

Спешу Вас опровергнуть

Извините. Надеюсь Вы понимаете мою реакцию. В конце 19в обозвать корабль в честь ничем не примечательной технической культуры . Вот USS в наши дни - вполне
С уважением.

 Отправлено: 23.04.07 15:17. Заголовок: Re:

Кажется плавбатарею "Не тронь меня" в конце концов стали называть "Не торнь меня, а то развалюсь".

ну и "банка из под сыра на плоту"

 Отправлено: 23.04.07 15:45. Заголовок: Re:

Артурские - Даша и Палаша. Со второй эскадры Аврора - проститутка (С) Рожественский, Наварин - "Блюдо с музыкой"

 Отправлено: 23.04.07 16:19. Заголовок: Re:

цитата:

Наварин -- "Блюдо с музыкой"

"Наварин" мне больше напоминает табурет...

 Отправлено: 23.04.07 16:31. Заголовок: Re:

 Отправлено: 23.04.07 17:38. Заголовок: Re:

Трибуц - Тирпиц

97 проект, кличка всего проекта Бабуин
Айсберг - изверг
Дунай - дунька
Анадырь - упырь

Дзекржинский - Жоржик
Воровский - обычно ударения чуть по другому и Воровской

 Отправлено: 23.04.07 19:12. Заголовок: Re:

Забыли в этой ветке Ваканте и Окупадо (испанский не знаю, поэтому может и немного не так) Короче Свифтшур и Трайомф, которые из-за надписей в туалетах, английские моряки назвали "свободно" и "занято" соответственно по испански :-)

 Отправлено: 23.04.07 20:25. Заголовок: Re:

А учебный корабль "Перекоп" после захода в Финляндию в 92-ом почти официально переименовали в "Перекуп"...

 Отправлено: 23.04.07 22:35. Заголовок: Re:

Repulse&Renown -- "Refit"&"Repair"

 Отправлено: 24.04.07 14:08. Заголовок: Re:

цитата:

"The Old Lady" — HMS Warspite, from a comment by Viscount Cunningham;[29] impressed by the vintage ship's speed during a mission to aid the British Army in Sicily, Cunningham remarked, "When the old lady lifts her skirts she can run."

Из приведенной выше ссылки вот это больше всего понравилось :-) У ABC было потрясающее чувство юмора :-)

 Отправлено: 25.04.07 08:54. Заголовок: Re:

ЭМ Возбужденный - даже не буду писать как его обзывали.

 Отправлено: 25.04.07 14:54. Заголовок: Re:

Но лучше всех - отечественная канонерская лодка "БАБА-ЯГА"!

 Отправлено: 25.04.07 15:03. Заголовок: Re:

В компанию "Илье Муромцу"

 Отправлено: 28.04.07 13:56. Заголовок: Re:

Брроненосец "Потемкин" -- "Бронетемкин поносец" (Детский сад какой-то... )

 Отправлено: 30.04.07 19:41. Заголовок: Re:

Два "Орла" 2 ТЭ:
- "Белый Орел" - госпитальное судно;
"Черный Орел" - броненосец

 Отправлено: 02.05.07 10:30. Заголовок: Re:

На КТОФе в 80-е - начало 90-х, уч.корабль Бородино именовали Бородой, или реже БуратинО(ударение на последнем слоге).

 Отправлено: 07.05.07 12:38. Заголовок: Re:

Крейсер "Крейсер". Просто и лаконично, а главное, голову над названием ломать не надо ... Весло бы было, если бы существовали броненосец "Броненосец"; миноноска "Миноноска" и т.д.

P.S. Во французском флоте был броненосец с презабавным названием "Heroine" (омоним!).

 Отправлено: 07.05.07 13:47. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

Весло бы было, если бы существовали броненосец "Броненосец";

Что-то мнится мне, что что-то такое было на самом деле...

 Отправлено: 07.05.07 16:19. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

Весло бы было, если бы существовали броненосец "Броненосец";

Дык и существовал броненосец береговой обороны "Броненосец" (бывший монитор).

 Отправлено: 10.05.07 15:58. Заголовок: Re:

Комендор пишет:

цитата:

Броненосец

И бывшего Стоунволла Японцы долго звали просто броненосец (типа с маленькой). Спасибо ув. Keu.
С уважением.

 Отправлено: 18.05.07 19:08. Заголовок: Re:

NMD пишет:

цитата:

Один из первых кораблей "Воронежского флота" -- "На столе три рюмки".

Женя, ну он просто "Три рюмки" назывался. Без "стола". Линкор или фрегат...

 Отправлено: 30.05.07 15:31. Заголовок: Re:

Не корабли, но всё же :
"прошли государственные испытания новые образцы РЛС "Гамма-С1", "Противник-Г"

 Отправлено: 01.06.07 01:23. Заголовок: Re:

Брит крейсер "Enterprise" строился 8 лет, из-за чего прозван HMS "Methuselah" ("Мафусаил")

Еще история про брит эсминцы 1МВ "Zulu" и "Nubian" . ЕМНИП, у одного оторвало нос, у другого корму. Из двух сделали один и назвали "Zubian".

В описании катастрофы "Русалки" встречался транспорт "Самоед". Я в курсе, что это название в честь народности (как, например, "Кореец" или "Гиляк"), но все равно звучит забавно.

 Отправлено: 01.06.07 13:08. Заголовок: Re:

Где-то читал что во время ПМВ матросы ЧФ называли Гебен опуская первую букву

 Отправлено: 01.06.07 19:51. Заголовок: Re:

Danila пишет:

цитата:

во время ПМВ матросы ЧФ называли Гебен опуская первую букву

Правильно он транскрибируется как ГЁбен. И первую букву опускали.

 Отправлено: 01.06.07 22:15. Заголовок: Re:

Броненосец Massena сперва за внешний вид получил прозвище "Loup" (Волк), а затем, за причуды при маневрировании - и "Loupe" (ошибка, провал).

 Отправлено: 06.06.07 07:10. Заголовок: Re:

После войны оставшиеся четыре ЭМ типа Террор были сведены в один дивизион. Их наименования маркировались на носах большими белыми буквами, первыми в наименовании. Поэтому когда шли в кильватере Просерпина, Аудас, Террор и Осадо можно было прочитать ПАТО, что переводится как "Утка". Посему и повелось "утинный дивизион", почти за полвека до "утинных историй".

 Отправлено: 10.06.07 01:42. Заголовок: Re:

Брейер упоминает о кличках английских ЛК типа "Нельсон":
"Rodol" и "Nelsol" (почти Азнефть и Грознефть :), "The pair of boots", "The ugly sisters", "The Cherry Tree Class", "The Queens Mansions"...

 Отправлено: 13.06.07 05:56. Заголовок: Re:

Девять четырехтрубных эсминцев американской постройки периода Первой мировой войны, переданные Советскому Союзу Англией в 1944 году в счет репараций с Италии и пополнившие состав Северного флота, получили на этом флоте ироничное прозвище «тип «Ржавый». Большие охотники за подводными лодками (БО) разных типов именовались «бобиками», а малые охотники типа «ОД-200» получили эпитет «окаянные деревянные, 200 лет недостроенные».
С уважением, АВЩ

 Отправлено: 13.06.07 13:40. Заголовок: Re:

"Забияка", "Петр I и II"

 Отправлено: 13.06.07 21:44. Заголовок: Re:

Курьезы с корабельными именами случались в советском флоте и по причинам художеств высшего руководства страны. Был на Тихом океане крейсер «Каганович», названный (при жизни!) в честь хорошо всем известного наркома. В 1945 году его переименовали в «Лазарь Каганович» – чтобы Кагановича Лазаря не путать с его братом Кагановичем Михаилом. Матросы мигом обозвали свой крейсер «Лазаретом». Таковым он был до 1957 года, когда получил новое имя «Петропавловск» ...

 Отправлено: 13.06.07 21:49. Заголовок: Re:

На Черном море в 1930–1950-е годы были крейсера, именуемые «кыр-кыр-кыр» и «кыр-кыр-кэзэ» – от сокращений в штабных документах «кр. Кр. Кр.» и «кр. Кр. К-з», что означало «крейсер «Красный Крым» и «крейсер «Красный Кавказ». Потом эти имена унаследовали большие противолодочные корабли проекта 61, так что в перешедших им по наследству кличках первое «кыр» иногда трансформировалось в «бепека».

 Отправлено: 14.06.07 04:49. Заголовок: Re:

Атомные подводные лодки с баллистическими ракетами проекта 667, созданные в СССР «по образцу» американских «Джордж Вашингтон», подводники называли « Иван (Ваня) Вашингтон», атомные подводные крейсера проектов 949 и 949А известны под кличкой «батон». А атомоходы проектов 659 и 675 и дизельные субмарины проекта 651, чьи крылатые ракеты размещались вне прочного корпуса в подъемных контейнерах, получили обобщающую кличку «раскладушка». Тяжелые атомные ракетные подводные крейсера стратегического назначения проекта 941 удостоились прозвища «водовозы», из-за немеренного количества принимаемой балластной воды.

 Отправлено: 14.06.07 06:26. Заголовок: Re:

АВЩ пишет:

цитата:

проекта 667, созданные в СССР «по образцу» американских «Джордж Вашингтон»,

Сами американцы за сию похожесть обзывают их Янками. Также они, непонятно из-за чего назвали один из типов наших минзагов кличкой "Натя".

 Отправлено: 14.06.07 08:13. Заголовок: Re:

Novik пишет:

цитата:

Сами американцы за сию похожесть обзывают их Янками.

Американцы называют наши ПЛ по названию сигнальных флагов-букв алфавита.

 Отправлено: 14.06.07 10:19. Заголовок: Re:

keu пишет:

цитата:

Американцы называют наши ПЛ по названию сигнальных флагов-букв алфавита.

Кодовые названия ASCC относятся к девайсам советского производства, когда названия/номера проектов не были известны.
Novik пишет:

цитата:

Также они, непонятно из-за чего назвали один из типов наших минзагов кличкой "Натя".

Тральщики это, проекта 266. Вообще, минно-тральные корыта и МПК получали клички -- имена. СКР -- "фамилии". Ракетные катера -- "насекомые" и т.д.

 Отправлено: 14.06.07 20:30. Заголовок: Re:

АВЩ пишет:

цитата:

Матросы мигом обозвали свой крейсер «Лазаретом». Таковым он был до 1957 года, когда получил новое имя «Петропавловск» ...

После чего его стали называть "Карантином"...

 Отправлено: 14.06.07 20:34. Заголовок: Re: